Ivanzo

Avtor: Kristián Ivančo

  • Kako poklicati in poslati sporočilo na očalih Ray-Ban Meta

    With Ray-Ban Meta glasses, you can connect Messenger, WhatsApp and your iPhone or Android phone with the Meta AI mobile app to make calls and send messages using your voice. Your glasses can also announce when you get messages and read them aloud.

    Povezovanje aplikacije Messenger, WhatsApp ali telefona z mobilno aplikacijo Meta AI:

    1. V mobilni aplikaciji Meta AI tapnite  v spodnjem desnem kotu.
    2. Tapnite .
      • Če je z mobilno aplikacijo Meta AI seznanjenih več naprav, podrsajte levo ali desno, da izberete napravo, za katero želite prilagoditi nastavitve, in tapnite .
    3. Tapnite Komunikacija.
    4. Tapnite Povežite poleg ponudnika, ki ga želite povezati.

    Pošiljanje sporočila:

    1. Z očali na glavi recite: "Hej, Meta, pošlji sporočilo [ime]".
    2. Če želite uporabiti določenega ponudnika (npr. WhatsApp), recite "Hey Meta, message [ime] on WhatsApp".
    3. Poslušajte in potrdite, da ste izbrali pravo osebo.
    4. Izgovorite sporočilo, ki ga želite poslati. Naprava vam bo prebrala sporočilo in se prepričala, da je pravilno.
    5. Tu lahko rečete "Da", "Ne" ali "Prekliči".

    Pošiljanje glasovnega sporočila prek aplikacije WhatsApp ali Messenger:

    1. Z očali na očalih izrecite "Hej, Meta, pošlji glasovno sporočilo [ime]".
    2. Če želite uporabiti določenega ponudnika (npr. WhatsApp), recite "Hej Meta, pošlji glasovno sporočilo [ime] v WhatsApp".
    3. Poslušajte in preverite, ali ste izbrali pravega ponudnika in osebo.
    4. Ko se snemanje začne, izgovorite glasovno sporočilo, ki ga želite poslati.
    5. Snemanje se ustavi, ko se za 3 sekunde zaznava tišina ali ko je dosežena enominutna omejitev.
    6. Naprava bo zahtevala potrditev, da želite poslati.
    7. Tu lahko rečete "Da", "Ne" ali "Spremeni".

    Klicanje:

    1. Z očali na glavi reči: "Hej, Meta, pokliči [ime]".
    2. Če želite uporabiti določenega ponudnika (npr. WhatsApp), recite "Hej Meta, pokliči [ime] na WhatsApp".
    3. Poslušajte in potrdite, da ste izbrali pravo osebo.
    4. Ko potrdite, se bo klic začel povezovati.
    5. Ko končate klic, dvakrat tapnite ploščico za dotik na očalih ali pa odložite klic s telefona.

    Opomba: Dohodne klice lahko tudi sprejmete ali zavrnete z besedami "Hej Meta, odgovori" ali "Hej Meta, zavrni".

    You can also share your view from your Ray-Ban Meta smart glasses while on a Messenger or WhatsApp video call.

    Odklop storitve Messenger, WhatsApp ali telefona iz mobilne aplikacije Meta AI:

    1. V mobilni aplikaciji Meta AI tapnite  v spodnjem desnem kotu.
    2. Tapnite .
      • Če je z mobilno aplikacijo Meta AI seznanjenih več naprav, podrsajte levo ali desno, da izberete napravo, za katero želite prilagoditi nastavitve, in tapnite .
    3. Tapnite Komunikacija.
    4. Tapnite ponudnika, ki ga želite odklopiti, nato pa tapnite Odklop.

    Opombe:

    • Če očala povežete s telefonom iPhone ali Android, se lahko zaračunajo stroški brezžičnega operaterja.
    • Ko se odločite za povezavo telefona iPhone ali telefona Android z očali, vas bomo prosili za dovoljenje za dostop do telefonskih stikov, tako da boste lahko s telefonom opravljali prostoročne klice z očali. Telefonske številke in zgodovina stikov ostanejo v vaših napravah in se ne delijo s strežniki Meta.
    • Če je vaš telefon naprava z dvema karticama SIM, se bo za prostoročno klicanje ob povezavi z mobilno aplikacijo Meta AI uporabljala privzeta kartica SIM vašega telefona.

    Pomembne informacije o klicanju v sili z očali Ray-Ban Meta

    • Klic v sili (npr. 911 v ZDA) je treba sprožiti iz mobilne naprave.
    • Če ste očala povezali s telefonom iPhone ali Android, preberite informacije o klicanju v sili svojega operaterja, da boste razumeli morebitne omejitve.

  • Kako tovarniško ponastaviti očala Ray-Ban Meta in polnilno ohišje

    Kako tovarniško ponastaviti očala

    A factory reset will delete all captures on your glasses and will require you to unpair and re-pair your glasses with the Meta AI mobile app. You can factory reset your glasses from the Meta AI mobile app or you can perform a manual factory reset.

    Tovarniška ponastavitev očal z mobilno aplikacijo Meta AI:

    1. V mobilni aplikaciji Meta AI tapnite v spodnjem desnem kotu.
    2. Tapnite.
      • Če je z mobilno aplikacijo Meta AI seznanjenih več naprav, podrsajte levo ali desno, da izberete napravo, ki jo želite tovarniško ponastaviti, preden tapnete .
    3. Tapnite Splošno.
    4. Tapnite Tovarniška ponastavitev.
    5. Sledite navodilom na zaslonu.

    Ročna ponastavitev tovarniških nastavitev očal:

    1. Zaprite desno roko templja.
    2. Petkrat pritisnite gumb za zajemanje, dokler se indikator obvestila ne obarva oranžno.
    3. Pritisnite in držite gumb za zajemanje, dokler dioda LED za obvestila ne začne utripati.
    4. Spustite gumb za zajemanje in počakajte, da dioda LED pred izklopom preide v belo in nato v modro barvo, kar pomeni, da je tovarniška ponastavitev končana.

    Once your device is factory reset, you’ll need to unpair and then re-pair your glasses with the Meta AI mobile app.

    Kako tovarniško ponastaviti polnilno ohišje

    Če imate težave z uporabo polnilnega ohišja, vam lahko pomaga ponastavitev tovarniških nastavitev.

    Tovarniška ponastavitev polnilnega ohišja:

    1. Očala vzemite iz etuija.
    2. Pritisnite in držite gumb na zadnji strani ohišja več kot 16 sekund, da ohišje ponastavite na tovarniško nastavitev.

  • Prijavite napako na očalih Ray-Ban Meta

    Morebitne težave z očali Ray-Ban Meta lahko prijavite v mobilni aplikaciji Meta AI.

    Poročanje o hrošču:

    1. V mobilni aplikaciji Meta AI tapnite svojo profilno sliko v zgornjem desnem kotu.
    2. Tapnite Pomoč in podpora.
    3. Tapnite Pošljite poročilo.
    4. V skladu z navodili na zaslonu opišite težavo in predložite poročilo.

    Vklopite lahko tudi Tresenje telefona za prijavo težave, ki omogoča, da ob odprti mobilni aplikaciji Meta AI potresete mobilni telefon naprej in nazaj ter tako sprožite prijavo hrošča.

    Vklop tresočega telefona za prijavo težave:

    1. V mobilni aplikaciji Meta AI tapnite svojo profilno sliko v zgornjem desnem kotu.
    2. Tapnite Pomoč in podpora.
    3. Tapnite stikalo poleg Tresenje telefona za prijavo težave.

    If you are interested in tracking the status of a reported security vulnerability (example: remediation status, follow-up questions), we invite you to submit the report through Meta’s Bug Bounty Program. If valid, you might be eligible to receive a payout for reporting the vulnerability to us.

  • Kako posodobiti očala Ray-Ban Meta

    Mobilna aplikacija Meta AI vas bo obvestila o vseh posodobitvah programske opreme za vaša očala ali aplikacijo, posodobitve pa se bodo prenesle samodejno. Posodobitve lahko kadar koli preverite ali izklopite samodejne posodobitve na Nastavitve naprave.

    Upravljanje nastavitev posodobitve za očala Ray-Ban Meta:

    1. V mobilni aplikaciji Meta AI tapnite v spodnjem desnem kotu.
    2. Tapnite .
      • Če je z mobilno aplikacijo Meta AI seznanjenih več naprav, podrsajte levo ali desno, da izberete napravo, za katero želite prilagoditi nastavitve, in tapnite .
    3. Tapnite Posodobitve.
    4. Tapnite stikalo poleg Samodejne posodobitve za vklop ali izklop te funkcije.
    5. Tapnite Preverite za preverjanje posodobitev programske opreme.

    Learn more about what’s new with Ray-Ban Meta glasses release notes.

  • Kako seznaniti in odjaviti očala Ray-Ban Meta z mobilno aplikacijo Meta AI

    Če želite uporabljati očala Ray-Ban Meta, jih morate najprej seznaniti s telefonom z mobilno aplikacijo Meta AI.

    Kako združiti očala z mobilno aplikacijo Meta AI:

    1. Očala vzemite iz etuija.
    2. Očala vklopite tako, da stikalo za vklop na levem okvirju potisnete proti sprednji strani očal.
    3. Očala vstavite nazaj v ohišje in nežno pritisnite na zgornji del očal, da se spodnji del nosnega mostička očal dotakne polnilnih vrat v ohišju.
    4. Ko začne LED dioda ohišja utripati modro, je naprava pripravljena za seznanitev z mobilno aplikacijo Meta AI.
      • Če naprava ne preklopi v način seznanjanja samodejno, lahko način seznanjanja vklopite ročno tako, da pritisnete in vsaj 5 sekund držite gumb na zadnji strani ohišja.
    5. V mobilni aplikaciji Meta AI tapnite  v spodnjem desnem kotu.
    6. Tapnite  v zgornjem desnem kotu in sledite navodilom na zaslonu.

    Opomba: Ray-Ban Meta glasses can only pair with one Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account

    Kako v mobilni aplikaciji Meta AI odpraviti parjenje očal:

    1. V mobilni aplikaciji Meta AI tapnite  v spodnjem desnem kotu.
    2. Tapnite .
      • Če je z mobilno aplikacijo Meta AI seznanjenih več naprav, podrsajte levo ali desno, da izberete napravo, ki jo želite odklopiti, preden tapnete .
    3. Tapnite Splošno.
    4. Tapnite Odstranitev parnih očal.
    5. Tapnite Odstranitev para.

    Opomba: Če očala odklopite, ne boste spremenili ali izbrisali nobenih nastavitev.

  • Ponovni zagon očal Ray-Ban Meta

    Če imate težave z očali, vam bo morda pomagal ponovni zagon. Ponovni zagon očal ne bo izbrisal nobenega neuvoženega medija ali povzročil prekinitve povezave očal z mobilno aplikacijo Meta AI.

    Ponovni zagon očal:

    1. Potisnite gumb za vklop nazaj, da izklopite očala.Power off.
    2. Počakajte nekaj sekund, nato pa potisnite gumb za vklop naprej, da se očala znova vklopijo. Očala se bodo samodejno ponovno povezala z aplikacijo, ko se bodo zbudila.Power on.

    Če s tem težave ne odpravite, poskusite znova zagnati računalnik. S prisilnim ponovnim zagonom ne boste izbrisali svojih posnetkov ali zahtevali, da očala ponovno povežete z aplikacijo.

    Za prisilni ponovni zagon očal:

    1. Potisnite gumb za vklop nazaj, da izklopite očala.
    2. Pritisnite in pridržite gumb za zajemanje.
    3. Medtem ko še vedno držite gumb za zajemanje, potisnite gumb za vklop naprej, da se očala ponovno vklopijo.
    4. Ko indikator stanja zasveti rdeče, sprostite gumb za zajemanje.

    After a forced restart, it may take a few minutes for your glasses to reestablish a connection with the app. If your glasses don’t reconnect to the app within a few minutes, you may need to unpair your glasses from the Meta AI mobile app and from the Bluetooth devices on your phone, and then repeat the pairing procedure.

  • Vklop ali izklop pametnih očal Ray-Ban Meta

    Stikalo za vklop pametnih očal Ray-Ban Meta se nahaja na levi notranji strani očal, v bližini tečaja.

    Vklop očal:

    1. Stikalo za napajanje potisnite proti lečam.Power on.
    2. Med vklopom očal bo utripala dioda LED za obvestila. Ko postane zelena, lahko nadaljujete.

    Izklop očal:

    1. Stikalo za napajanje potisnite proti zadnji strani očal.Power off.
    2. Svetlobna dioda za obvestila bo utripala rdeče, kar bo pomenilo, da se očala izklopijo.

  • Nasveti za nego in čiščenje očal Ray-Ban Meta

    Priporočamo, da očala, kadar jih ne uporabljate, vedno shranite v polnilno torbico, da jih zaščitite pred padci in praskami.

    Čiščenje očal:

    1. Uporabite navlaženo krpo in blago milo, izogibajte se vsem vrstam topil ali alkohola.
      • Ne uporabljajte umazanih ali abrazivnih krp, ki bi lahko spremenile lastnosti leč.
      • Očal ne držite pod tekočo vodo.
    2. Nežno očistite leče, objektiv fotoaparata in kontakte za polnjenje nosnega mostička.
    3. Očala posušite, preden jih vstavite nazaj v polnilno torbico ali jih začnete nositi.

    You can find additional care and safety instructions in the Safety & Warranty Guide.

    Očala Ray-Ban Meta in odpornost na vodo

    Očala Ray-Ban Meta so odporna na vodo IPX4. Ocena IPX4 pomeni, da so vaša očala varna, tudi če vas med nošenjem ujame rahel dež. Očala le čim prej odstranite in jih popolnoma obrišite do suhega.

    Očala niso zasnovana tako, da bi vzdržala potopitev ali daljšo izpostavljenost vodi ali drugim tekočinam. V primeru izpostavljenosti vodi očala temeljito osušite in očistite polnilna mesta z ostanki ali drugimi nečistočami.

  • LED dioda za obvestila na očalih Ray-Ban Meta

    Svetlobna dioda za obvestila, ki se nahaja v bližini desnega okvirja, spreminja barvo in tako opozarja na spremembo stanja v zvezi z napajanjem, funkcijo zajemanja, glasovnim upravljanjem in funkcijo klicanja. V knjižnici obvestilnih diod LED v mobilni aplikaciji Meta AI lahko izveste, kaj posamezna barva pomeni.

    Ogled knjižnice LED za obvestila:

    1. V mobilni aplikaciji Meta AI tapnite  v spodnjem desnem kotu.
    2. Podrsnite navzdol in tapnite Oglejte si vse ob Učenje in raziskovanje.
    3. Podrsnite navzdol in tapnite Spoznajte geste in diode LED.

    Prilagodite lahko tudi svetlost diode LED za obvestila.

    Prilagajanje svetlosti LED diode za obvestila:

    1. V mobilni aplikaciji Meta AI tapnite  v spodnjem desnem kotu.
    2. Tapnite .
      • Če je z mobilno aplikacijo Meta AI seznanjenih več naprav, podrsajte levo ali desno, da izberete napravo, za katero želite prilagoditi nastavitve, in tapnite .
    3. Tapnite Svetlost diode LED za obvestila.
    4. Tapnite nastavitev svetlosti LED diode za obvestila, ki jo želite uporabiti. Izbirate lahko med:
      • Samodejno (uporablja senzor okoliške svetlobe za prilagajanje svetlosti glede na okolje)
      • Nizka
      • Srednja
      • Visoka

  • Trajanje baterije v očalih Ray-Ban Meta

    Očala Ray-Ban Meta in polnilno ohišje imata različno življenjsko dobo polnjenja.

    Očala

    • Popolnoma napolnjena očala zdržijo do 4 ure pri zmerni uporabi. To se lahko razlikuje glede na uporabo in druge dejavnike.
    • Očala lahko v polnilnem ohišju popolnoma napolnite v približno 75 minutah.
    • V polnilnem ohišju lahko očala hitro napolnite na 50% v 22 minutah.

    Ohišje za polnjenje

    • Popolnoma napolnjeno ohišje omogoča do 32 ur polnjenja očal. Število ur je odvisno od načina uporabe funkcij.
    • S kablom USB-C lahko ohišje v celoti napolnite v 3,5 urah.

    Preberite več:

    • Očala Ray-Ban Meta za polnjenje