Autor: Kristián Ivančo

Pentru a scoate ochelarii Ray-Ban Meta în siguranță din carcasa de încărcare, vă recomandăm să trageți ușor în sus de balama unde brațul se întâlnește cu rama. Acest lucru va desface ochelarii din carcasa de încărcare și va preveni, de asemenea, murdărirea lentilelor de către degetele dvs.

Ochelarii Ray-Ban Meta vin cu o carcasă de încărcare. Ochelarii se încarcă în timp ce sunt fixați în carcasă și puteți încărca carcasa folosind un cablu USB-C.

---

Încărcarea ochelarilor

Prima dată când vă încărcați ochelarii, va trebui să îndepărtați fila de protecție din plastic de la conexiunile metalice de încărcare de pe carcasă.

Pentru a vă încărca ochelarii:

1. Puneți ochelarii în carcasa de încărcare, cu podul nasului ochelarilor conectat la portul de încărcare.
   • Aceasta este singura modalitate de a încărca ochelarii.
2. Veți ști că ochelarii dvs. se încarcă atunci când LED-ul carcasei clipește după ce ați fixat ochelarii și ați închis carcasa.
   • Dacă ochelarii dvs. sunt porniți și asociați cu aplicația mobilă Meta AI, puteți verifica starea de încărcare în aplicație.

Încărcarea carcasei

Pentru a vă încărca cazul:

1. Conectați carcasa la un adaptor de alimentare utilizând un cablu USB-C prin introducerea acestuia în partea inferioară a carcasei de încărcare.
2. Conectați adaptorul de alimentare la o priză de perete.

Cerințe pentru cablul de încărcare:

• USB-C la USB-C sau USB-C la USB-A (în conformitate cu standardul USB-C)
• Orice generație de USB ar trebui să fie compatibilă
• Curent nominal de cel puțin 1,2A (cablurile cu curent nominal mai mic funcționează în continuare, dar la viteze de încărcare mai mici)

Cerințe privind adaptorul de alimentare:

• Încărcătoare compatibile USB-C sau USB-A
• 5W sau mai mare (încărcătoare cu putere mai mică vor fi probabil compatibile, dar timpul de încărcare ar putea fi mai lent)
• USB-PD (Power Delivery) nu este o cerință

Verificați nivelul de încărcare al ochelarilor și al carcasei

Ochelarii și carcasa dvs. au fiecare o baterie care necesită încărcare. Puteți verifica nivelul de încărcare al dispozitivelor dvs. utilizând aplicația mobilă Meta AI sau carcasa de încărcare.

Din aplicația mobilă Meta AI

• Atunci când ochelarii dvs. sunt conectați la aplicația mobilă Meta AI, veți putea vedea starea de încărcare a ochelarilor dvs. în  Dispozitive tab.
• Dacă ochelarii dvs. sunt fixați în cutie, veți vedea și nivelul de încărcare al cutiei dvs.

Din carcasa de încărcare:

Carcasa de încărcare are un LED pe partea frontală care arată nivelul de încărcare al ochelarilor și al carcasei.

• Când ochelarii dvs. sunt fixați în carcasă, puteți apăsa butonul de pe spatele carcasei pentru a vedea nivelul de încărcare al ochelarilor pe LED-ul carcasei.
• Când scoateți ochelarii din husă, LED-ul husei va afișa nivelul de încărcare al husei. De asemenea, puteți apăsa butonul de pe partea din spate a carcasei atunci când aceasta este goală pentru a vedea nivelul de încărcare al carcasei.

Starea LED-ului carcasei	Ce înseamnă
Lumină verde solidă	Carcasă complet încărcată
Lumină solidă portocalie	Carcasa nu este încărcată complet
Lumină portocalie intermitentă	Baterie descărcată
Lumină roșie intermitentă	Eroare de încărcare

Puteți afla mai multe despre cazul LED în aplicația mobilă Meta AI:

1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți  în dreapta jos.
2. Trageți cu degetul în jos și atingeți A se vedea toate alături de Învățați și explorați.
3. Trageți cu degetul în jos și atingeți Învățați despre gesturi și LED-uri.

Siguranța încărcării

For safety information on charging your Ray-Ban Meta collections please refer to the Safety and warranty guide.

Nu depozitați ochelari inteligenți non-Ray-Ban Meta în carcasa de încărcare, inclusiv Ray-Ban Stories. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea atât a ochelarilor care nu sunt Ray-Ban Meta, cât și a carcasei de încărcare.

Depanarea luminii roșii intermitente (eroare de încărcare) și a problemelor de alimentare

Există câteva motive pentru care ați putea primi o eroare de încărcare:

• Lichid detectat: Lichidul interferează cu interfața de încărcare dintre podul nasului ochelarilor dvs. și carcasa de încărcare. Ștergeți contactele de încărcare de pe ambele dispozitive și încercați din nou.
• Temperatură ridicată: Carcasa de încărcare a atins o temperatură prea ridicată pentru a vă încărca ochelarii. Mutați carcasa într-o locație mai răcoroasă.
• Încărcător incompatibil: Carcasa nu se poate încărca din cauza cablului de încărcare sau a adaptorului de alimentare utilizat. Încercați să utilizați un cablu sau un adaptor de alimentare diferit pe baza recomandărilor din Încărcarea carcasei secțiunea din prezentul articol.

Your glasses may not be powering on due to not being able to charge when docked. Dried sweat, dirt and liquid can all cause interference between the nose bridge of your glasses and the charging case. Thoroughly clean both devices, then try to charge again. Learn more about cleaning your Ray-Ban Meta smart glasses.

Depanarea problemelor de încărcare a cazurilor

În timp ce majoritatea cablurilor USB-C ar trebui să funcționeze cu carcasa de încărcare, există unele încărcătoare specifice care ar putea să nu fie compatibile cu carcasa de încărcare. Dacă utilizați unul dintre aceste încărcătoare incompatibile, s-ar putea să vedeți:

• Un model pulsatoriu persistent portocaliu sau verde pe LED-ul carcasei de încărcare.
• Lipsește pictograma de încărcare în aplicația mobilă Meta AI.

If you are running into issues with charging your charging case, try connecting a different USB-C cable to your case. If the case is still not charging, try using a different power adapter. Replacement charging cases, USB-C charging cables and power adapters are available for purchase in the Meta Store.

Aflați mai multe:

• Durata de viață a bateriei ochelarilor Ray-Ban Meta
• Cum să comandați o cutie de încărcare de schimb pentru ochelarii Ray-Ban Meta

To use Ray-Ban Meta glasses, you first need to pair your glasses with the Meta AI mobile app using a supported smart phone. You can download the Meta AI mobile app from the App Store or Google Play and log in using your Meta account.

Iată o listă a lucrurilor de care aveți nevoie pentru a utiliza ochelarii Ray-Ban Meta:

• Supported smart phone (Android 10 and above with location services enabled or iOS 14.4 and above)
• Un cont Meta valabil
• Aplicația mobilă Meta AI
• Acces la internet wireless
  • Puteți face capturi și puteți utiliza unele comenzi vocale fără Wi-Fi, dar veți avea nevoie de Wi-Fi pentru comenzi vocale complete, pentru a importa capturi și pentru a instala actualizări.

Once you’ve set up your device, you’ll be able to use Ray-Ban Meta glasses features, including:

• Capturing and sharing media
• Apeluri și mesagerie
• Transmitere în direct
• Listening to audio on Spotify or other connected apps
• Using voice controls to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Using Meta AI to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Întrebați Meta AI despre ceea ce vedeți

Even when your glasses are not connected to the Meta AI mobile app, you can capture photos and videos, check your glasses battery level if you enabled voice controls, and listen to audio from a phone that you are connected to over Bluetooth.

Faceți un tur al produsului

Pentru a face un tur al produsului în aplicația mobilă Meta AI pentru a afla mai multe despre ochelarii dvs.:

1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți  în dreapta jos.
2. Trageți cu degetul în jos și atingeți A se vedea toate alături de Învățați și explorați.
3. Trageți cu degetul în jos și atingeți Faceți turul complet.

Aflați mai multe

• Ochelari Ray-Ban Meta în cutie
• Cum se instalează ochelarii Ray-Ban Meta
• Cum să încărcați ochelarii Ray-Ban Meta

Un cont Meta este necesar pentru a utiliza ochelarii Ray-Ban Meta. Dacă aveți deja un cont Meta, puteți introduce datele dvs. de conectare pentru a continua să utilizați dispozitivul. Dacă nu aveți un cont Meta, puteți configura unul folosind adresa dvs. de e-mail, contul Instagram sau contul Facebook.

Pentru a configura un cont Meta:

1. Deschideți aplicația mobilă Meta AI pe telefonul dvs. și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Cum să configurați un nou cont Meta cu e-mail

Pentru a configura un cont Meta folosind adresa dvs. de e-mail, va trebui să furnizați:

• Adresa de e-mail: Puteți crea un singur cont Meta pentru fiecare adresă de e-mail.
• Numele și prenumele: Vă recomandăm să utilizați numele dvs. real în cazul în care trebuie să vă recuperați contul sau să vă gestionați achizițiile din magazin, dar nu este obligatoriu.
• Data nașterii: Trebuie să aveți cel puțin 13 ani pentru a vă înscrie pentru un cont Meta în majoritatea regiunilor. Utilizăm aceste informații pentru a oferi experiențe adecvate vârstei celor mai tineri membri ai comunității noastre.
• Parolă: Aceasta trebuie să aibă cel puțin opt caractere. Evitați parolele pe care cineva le-ar putea ghici cu ușurință.

After setting up your Meta account, you can add or remove this account from the same Accounts Centre as your Facebook and Instagram accounts at any time.

Cum să creați un nou cont Meta cu Facebook sau Instagram

Atunci când creați un cont Meta cu Facebook sau Instagram, contul Meta va fi adăugat la același Centru de conturi ca și contul dvs. Facebook sau Instagram. Puteți alege întotdeauna să eliminați conturile din același Centru de conturi.

Visit the Instagram or Facebook Help Centres if you’re having trouble with logging in to those accounts.

If you’re having trouble with setting up a Meta account, please contact Meta Store Support.

Learn more about how to add additional devices, such as a second pair of glasses, to the Meta AI mobile app.

Când scoateți ochelarii Ray-Ban Meta din cutie, aceștia ar trebui să fie deja încărcați și pregătiți pentru configurare. Instrucțiunile de mai jos vă vor ajuta să vă configurați ochelarii și să îi asociați cu aplicația mobilă Meta AI.

Pentru a despacheta și a pregăti ochelarii Ray-Ban Meta pentru instalare:

1. Îndepărtați fila de plastic dintre carcasă și ochelari.
2. Scoateți ochelarii din cutie.
3. Porniți ochelarii prin glisarea comutatorului de alimentare de pe rama din stânga spre partea din față a ochelarilor.
4. Puneți ochelarii înapoi în cutie, având grijă să împingeți ușor în jos partea de sus a ochelarilor, astfel încât partea de jos a podului nasului ochelarilor să intre în contact cu portul de încărcare din cutie.
5. Când LED-ul carcasei începe să clipească în albastru, dispozitivul dvs. este gata să fie asociat cu aplicația mobilă Meta AI.
   • Dacă dispozitivul dvs. nu intră automat în modul de împerechere, puteți activa manual modul de împerechere apăsând și ținând apăsat butonul de pe spatele carcasei timp de cel puțin 5 secunde.

Cum să asociați ochelarii Ray-Ban Meta cu aplicația mobilă Meta AI

Aplicația mobilă Meta AI acționează ca un companion pentru ochelarii Ray-Ban Meta, permițându-vă să personalizați setările dispozitivului, să configurați comenzile vocale, să utilizați funcțiile de apelare și mesagerie, să transmiteți live și multe altele. Puteți descărca aplicația mobilă Meta AI din App Store sau Google Play și vă puteți conecta utilizând contul Meta. Aplicația mobilă Meta AI este disponibilă numai pe dispozitive mobile.

Pentru a asocia ochelarii cu aplicația mobilă Meta AI și pentru a finaliza configurarea dispozitivului:

1. Asigurați-vă că dispozitivul dvs. este în modul de împerechere urmând instrucțiunile de mai sus.
2. Descărcați aplicația mobilă Meta AI din App Store sau Google Play și conectați-vă folosind contul Meta.
   • If you don’t already have a Meta account, you’ll be asked to create one. Learn more about how to set up a Meta account for Ray-Ban Meta glasses.
3. Activați setarea Bluetooth pe telefon.
4. Urmați instrucțiunile din aplicația mobilă Meta AI pentru a termina configurarea ochelarilor.

Keep in mind, Ray-Ban Meta glasses can only pair with one valid Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account.

Aflați mai multe:

• Cum să utilizați ochelarii Ray-Ban Meta
• Cum să încărcați ochelarii Ray-Ban Meta

Ochelarii Ray-Ban Meta vin cu următoarele accesorii și manuale de utilizare:

• Carcasă de încărcare
• Ghid de pornire rapidă
• Ghid de siguranță și garanție
• Instrucțiuni pentru comandarea lentilelor cu prescripție medicală
• Cârpă de curățare

Notă: Un cablu de încărcare USB-C nu este inclus. Veți avea nevoie de unul pentru a vă încărca ochelarii și carcasa.

E Marcaj MM/YY pe eticheta cutiei de ambalare

Marca E MM/YY este adăugată pe eticheta de ambalare în scopul gestionării inventarului în magazin. Aceasta indică termenul de valabilitate al încărcării inițiale a bateriei pentru activare și configurare, provenind din fabrică. Dacă achiziționați și încărcați dispozitivul înainte de data imprimată, această dată nu mai este aplicabilă pentru utilizarea produsului sau a bateriei.

P MM/YY = Luna de producție

E MM/YY = Luna expirării încărcării bateriei (dacă nu este încărcată din momentul producerii)

Aflați mai multe

• Configurați ochelarii Ray-Ban Meta
• Cum să utilizați ochelarii Ray-Ban Meta
• Încărcare ochelari Ray-Ban Meta