Ivanzo

Autor: Kristián Ivančo

  • Cum să apelați și să trimiteți mesaje pe ochelarii Ray-Ban Meta

    With Ray-Ban Meta glasses, you can connect Messenger, WhatsApp and your iPhone or Android phone with the Meta AI mobile app to make calls and send messages using your voice. Your glasses can also announce when you get messages and read them aloud.

    Pentru a conecta Messenger, WhatsApp sau telefonul dvs. la aplicația mobilă Meta AI:

    1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți  în dreapta jos.
    2. Robinet .
      • Dacă aveți mai multe dispozitive împerecheate cu aplicația mobilă Meta AI, glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta dispozitivul pentru care doriți să ajustați setările înainte de a atinge .
    3. Robinet Comunicare.
    4. Robinet Conectare lângă furnizorul la care doriți să vă conectați.

    Pentru a trimite un mesaj:

    1. Cu ochelarii pe ochi, spuneți: "Hei Meta, trimite un mesaj către [nume]".
    2. Pentru a utiliza un anumit furnizor (de exemplu, WhatsApp), spuneți "Hei Meta, trimite un mesaj lui [nume] pe WhatsApp".
    3. Ascultați și confirmați că ați selectat persoana corectă.
    4. Rostiți mesajul pe care doriți să îl trimiteți. Dispozitivul dvs. vă va citi mesajul înapoi pentru a se asigura că este corect.
    5. De aici, puteți spune "Da", "Nu" sau "Anulează".

    Pentru a trimite un mesaj vocal prin WhatsApp sau Messenger:

    1. Cu ochelarii pe ochi, spuneți "Hei Meta, trimite un mesaj vocal la [nume]".
    2. Pentru a utiliza un anumit furnizor (de exemplu, WhatsApp), spuneți "Hei Meta, trimite un mesaj vocal la [nume] pe WhatsApp".
    3. Ascultați și confirmați că ați selectat furnizorul și persoana corectă.
    4. Odată ce înregistrarea a început, spuneți mesajul vocal pe care doriți să îl trimiteți.
    5. Înregistrarea se va opri după ce este detectată o tăcere timp de 3 secunde sau după ce a fost atinsă limita de 1 minut.
    6. Dispozitivul dvs. vă va cere să confirmați că doriți să trimiteți.
    7. De aici, puteți spune "Da", "Nu" sau "Schimbare".

    Pentru a efectua un apel:

    1. Cu ochelarii pe ochi, spuneți: "Hei, Meta, sună-l pe [nume]".
    2. Pentru a utiliza un anumit furnizor (de exemplu, WhatsApp), spuneți "Hei Meta, sună-l pe [nume] pe WhatsApp".
    3. Ascultați și confirmați că ați selectat persoana corectă.
    4. După ce ați confirmat, apelul va începe să se conecteze.
    5. Când ați terminat convorbirea, atingeți de două ori tastatura de pe ochelari sau puteți închide de pe telefon.

    Notă: De asemenea, puteți răspunde sau refuza apelurile primite spunând "Hei Meta, răspunde" sau "Hei Meta, refuză".

    You can also share your view from your Ray-Ban Meta smart glasses while on a Messenger or WhatsApp video call.

    Pentru a deconecta Messenger, WhatsApp sau telefonul dvs. de la aplicația mobilă Meta AI:

    1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți  în dreapta jos.
    2. Robinet .
      • Dacă aveți mai multe dispozitive împerecheate cu aplicația mobilă Meta AI, glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta dispozitivul pentru care doriți să ajustați setările înainte de a atinge .
    3. Robinet Comunicare.
    4. Atingeți furnizorul pe care doriți să îl deconectați, apoi atingeți Deconectați.

    Note:

    • Dacă conectați ochelarii la telefonul dvs. iPhone sau Android, se pot aplica taxe ale operatorului de telefonie mobilă.
    • Când alegeți să vă conectați telefonul iPhone sau Android la ochelari, vi se va cere permisiunea de a accesa contactele telefonului, astfel încât să puteți efectua apeluri hands-free de pe telefon cu ochelarii. Numerele de telefon și istoricul contactelor vor rămâne pe dispozitivele dvs. și nu vor fi partajate cu serverele Meta.
    • Dacă telefonul dvs. este un dispozitiv dual SIM, atunci SIM-ul implicit al telefonului dvs. va fi utilizat pentru a efectua apeluri hands-free atunci când este conectat la aplicația mobilă Meta AI.

    Informații importante despre efectuarea apelurilor de urgență folosind ochelarii Ray-Ban Meta

    • Apelurile de urgență (de exemplu, 911 în SUA) trebuie inițiate de pe dispozitivul dvs. mobil.
    • Dacă v-ați conectat ochelarii la telefonul iPhone sau Android, vă rugăm să consultați informațiile privind apelurile de urgență ale operatorului dvs. pentru a înțelege eventualele limitări.

  • Cum să resetați din fabrică ochelarii Ray-Ban Meta și carcasa de încărcare

    Cum să vă resetați ochelarii din fabrică

    A factory reset will delete all captures on your glasses and will require you to unpair and re-pair your glasses with the Meta AI mobile app. You can factory reset your glasses from the Meta AI mobile app or you can perform a manual factory reset.

    Pentru a reseta ochelarii din fabrică utilizând aplicația mobilă Meta AI:

    1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți în dreapta jos.
    2. Robinet.
      • Dacă aveți mai multe dispozitive împerecheate cu aplicația mobilă Meta AI, glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta dispozitivul pe care doriți să îl resetați din fabrică înainte de a atinge .
    3. Robinet Generalități.
    4. Robinet Resetare din fabrică.
    5. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

    Pentru a reseta manual ochelarii:

    1. Închideți brațul tâmplei drepte.
    2. Apăsați butonul de captură de 5 ori până când LED-ul de notificare devine portocaliu.
    3. Apăsați și mențineți apăsat butonul de captură până când LED-ul de notificare începe să clipească.
    4. Eliberați butonul de captură și așteptați ca LED-ul să treacă prin alb și apoi albastru înainte de a se stinge pentru a indica faptul că resetarea din fabrică este completă.

    Once your device is factory reset, you’ll need to unpair and then re-pair your glasses with the Meta AI mobile app.

    Cum să resetați din fabrică carcasa de încărcare

    Dacă întâmpinați probleme în utilizarea carcasei de încărcare, o resetare din fabrică ar putea fi utilă.

    Pentru resetarea din fabrică a carcasei de încărcare:

    1. Scoateți ochelarii din cutie.
    2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pe spatele carcasei timp de mai mult de 16 secunde pentru a reseta din fabrică carcasa.

  • Raportați o eroare privind ochelarii Ray-Ban Meta

    Puteți raporta orice problemă cu ochelarii Ray-Ban Meta din aplicația mobilă Meta AI.

    Pentru a raporta o eroare:

    1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți imaginea dvs. de profil din dreapta sus.
    2. Robinet Ajutor și asistență.
    3. Robinet Trimiteți un raport.
    4. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a vă descrie problema și pentru a trimite raportul.

    De asemenea, puteți activa Scuturați telefonul pentru a raporta o problemă, care vă permite să agitați telefonul mobil înainte și înapoi pentru a declanșa un raport de eroare atunci când aplicația mobilă Meta AI este deschisă.

    Pentru a porni telefonul cu shake pentru a raporta o problemă:

    1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți imaginea dvs. de profil din dreapta sus.
    2. Robinet Ajutor și asistență.
    3. Atingeți comutatorul de lângă Scuturați telefonul pentru a raporta o problemă.

    If you are interested in tracking the status of a reported security vulnerability (example: remediation status, follow-up questions), we invite you to submit the report through Meta’s Bug Bounty Program. If valid, you might be eligible to receive a payout for reporting the vulnerability to us.

  • Cum să actualizați ochelarii Ray-Ban Meta

    Aplicația mobilă Meta AI vă va notifica cu privire la orice actualizări de software pentru ochelari sau aplicație, iar actualizările vor fi descărcate automat. De asemenea, puteți verifica dacă există actualizări sau puteți dezactiva actualizările automate în orice moment din Setări dispozitiv.

    Pentru a gestiona setările de actualizare pentru ochelarii Ray-Ban Meta:

    1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți în dreapta jos.
    2. Robinet .
      • Dacă aveți mai multe dispozitive împerecheate cu aplicația mobilă Meta AI, glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta dispozitivul pentru care doriți să ajustați setările înainte de a atinge .
    3. Robinet Actualizări.
    4. Atingeți comutatorul de lângă Actualizări automate pentru a activa sau dezactiva această funcție.
    5. Robinet Verificare pentru a verifica dacă există actualizări software.

    Learn more about what’s new with Ray-Ban Meta glasses release notes.

  • Cum să asociați și să dezasociați ochelarii Ray-Ban Meta cu aplicația mobilă Meta AI

    Pentru a utiliza ochelarii Ray-Ban Meta, aceștia trebuie mai întâi să fie asociați cu telefonul dvs. utilizând aplicația mobilă Meta AI.

    Cum să vă asociați ochelarii cu aplicația mobilă Meta AI:

    1. Scoateți ochelarii din cutie.
    2. Porniți ochelarii prin glisarea comutatorului de alimentare de pe rama din stânga spre partea din față a ochelarilor.
    3. Puneți ochelarii înapoi în carcasă, asigurându-vă că împingeți ușor în jos partea de sus a ochelarilor, astfel încât partea de jos a podului nasului ochelarilor să intre în contact cu portul de încărcare din carcasă.
    4. Când LED-ul carcasei începe să clipească în albastru, dispozitivul dvs. este gata să fie asociat cu aplicația mobilă Meta AI.
      • Dacă dispozitivul dvs. nu intră automat în modul de împerechere, puteți activa manual modul de împerechere apăsând și ținând apăsat butonul de pe spatele carcasei timp de cel puțin 5 secunde.
    5. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți  în dreapta jos.
    6. Robinet  în partea dreaptă sus și urmați instrucțiunile de pe ecran.

    Notă: Ray-Ban Meta glasses can only pair with one Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account

    Cum să vă dezasortați ochelarii din aplicația mobilă Meta AI:

    1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți  în dreapta jos.
    2. Robinet .
      • Dacă aveți mai multe dispozitive împerecheate cu aplicația mobilă Meta AI, glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta dispozitivul pe care doriți să îl dezperecheați înainte de a atinge .
    3. Robinet Generalități.
    4. Robinet Unpair ochelari.
    5. Robinet Nepereche.

    Notă: Dezasamblarea ochelarilor nu va modifica sau șterge nicio setare.

  • Reporniți ochelarii Ray-Ban Meta

    Dacă întâmpinați o problemă cu ochelarii dvs., repornirea ar putea ajuta. Repornirea ochelarilor nu va șterge niciun suport media neimportat și nici nu va duce la dezechiparea ochelarilor din aplicația mobilă Meta AI.

    Pentru a reporni ochelarii:

    1. Glisați butonul de alimentare înapoi pentru a opri ochelarii.Power off.
    2. Așteptați câteva secunde, apoi glisați butonul de pornire înainte pentru a porni ochelarii din nou. Ochelarii dvs. se vor reconecta automat la aplicație după ce se trezesc.Power on.

    Dacă acest lucru nu corectează problema, încercați o repornire forțată. Repornirea forțată nu vă va șterge capturile și nu vă va cere să asociați ochelarii cu aplicația din nou.

    Pentru repornirea forțată a ochelarilor:

    1. Glisați butonul de alimentare înapoi pentru a opri ochelarii.
    2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de captură.
    3. În timp ce țineți apăsat butonul de captură, glisați butonul de pornire înainte pentru a porni ochelarii din nou.
    4. Odată ce LED-ul de stare devine roșu, eliberați butonul de captură.

    After a forced restart, it may take a few minutes for your glasses to reestablish a connection with the app. If your glasses don’t reconnect to the app within a few minutes, you may need to unpair your glasses from the Meta AI mobile app and from the Bluetooth devices on your phone, and then repeat the pairing procedure.

  • Porniți sau opriți ochelarii inteligenți Ray-Ban Meta

    Comutatorul de alimentare pentru ochelarii inteligenți Ray-Ban Meta este situat pe brațul interior stâng al ochelarilor, lângă balama.

    Pentru a porni ochelarii:

    1. Glisați comutatorul de alimentare spre lentile.Power on.
    2. LED-ul de notificare va clipi în timp ce ochelarii dvs. se aprind. Când devine verde continuu, sunteți gata să continuați.

    Pentru a opri ochelarii:

    1. Glisați comutatorul de alimentare spre partea din spate a ochelarilor.Power off.
    2. LED-ul de notificare va clipi roșu pentru a semnala oprirea ochelarilor.

  • Sfaturi de îngrijire și curățare pentru ochelarii Ray-Ban Meta

    Vă recomandăm să păstrați întotdeauna ochelarii în carcasa de încărcare atunci când nu îi utilizați, pentru a-i proteja de căderi și zgârieturi.

    Pentru a vă curăța ochelarii:

    1. Utilizați o cârpă umezită și un săpun blând, evitând toate tipurile de solvenți sau alcool.
      • Nu utilizați cârpe murdare sau abrazive care ar putea altera caracteristicile lentilelor.
      • Nu țineți ochelarii sub apa curgătoare.
    2. Curățați ușor lentilele, obiectivul camerei și contactele de încărcare ale punții nazale.
    3. Uscați ochelarii înainte de a-i pune înapoi în carcasa de încărcare sau de a-i purta.

    You can find additional care and safety instructions in the Safety & Warranty Guide.

    Ochelari Ray-Ban Meta și rezistență la apă

    Ochelarii Ray-Ban Meta sunt rezistenți la apă IPX4. Clasificarea IPX4 înseamnă că ochelarii dvs. sunt în siguranță chiar dacă sunteți prinși în ploaie ușoară în timp ce îi purtați. Doar scoateți ochelarii imediat ce puteți și ștergeți-i complet.

    Ochelarii dvs. nu sunt proiectați să reziste la scufundare sau expunere prelungită la apă sau alte lichide. În caz de expunere la apă, uscați bine ochelarii și curățați zonele de încărcare de reziduuri sau alte resturi.

  • LED de notificare pe ochelarii Ray-Ban Meta

    LED-ul de notificare, situat lângă rama din dreapta, își schimbă culoarea pentru a semnala o schimbare de stare legată de alimentare, funcția de captură, comenzile vocale și funcția de apel. Puteți afla ce înseamnă fiecare culoare în biblioteca de LED-uri de notificare din aplicația mobilă Meta AI

    Pentru a vizualiza biblioteca LED de notificare:

    1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți  în dreapta jos.
    2. Trageți cu degetul în jos și atingeți A se vedea toate alături de Învățați și explorați.
    3. Trageți cu degetul în jos și atingeți Învățați despre gesturi și LED-uri.

    De asemenea, puteți personaliza luminozitatea LED-ului de notificare.

    Pentru a regla luminozitatea LED-ului de notificare:

    1. Din aplicația mobilă Meta AI, atingeți  în dreapta jos.
    2. Robinet .
      • Dacă aveți mai multe dispozitive împerecheate cu aplicația mobilă Meta AI, glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta dispozitivul pentru care doriți să ajustați setările înainte de a atinge .
    3. Robinet Luminozitatea LED-ului de notificare.
    4. Atingeți setarea de luminozitate a LED-ului de notificare pe care doriți să o utilizați. Puteți alege din:
      • Automată (utilizează senzorul de lumină ambientală pentru a regla luminozitatea în funcție de mediul în care vă aflați)
      • Scăzut
      • Mediu
      • Înaltă

  • Durata de viață a bateriei ochelarilor Ray-Ban Meta

    Ochelarii Ray-Ban Meta și carcasa de încărcare au cicluri de viață de încărcare diferite.

    Ochelari

    • Ochelarii complet încărcați durează până la 4 ore pentru utilizare moderată. Aceasta poate varia în funcție de utilizare și de alți factori.
    • Puteți încărca complet ochelarii în aproximativ 75 de minute în carcasa de încărcare.
    • Puteți încărca rapid ochelarii la 50% în 22 de minute în carcasa de încărcare.

    Carcasă de încărcare

    • Carcasa complet încărcată asigură până la 32 de ore de încărcare pentru ochelari. Numărul de ore variază în funcție de modul în care utilizați funcțiile.
    • Puteți încărca complet carcasa în 3,5 ore utilizând un cablu USB-C.

    Aflați mai multe:

    • Încărcare ochelari Ray-Ban Meta