Autor: Kristián Ivančo

Para retirar com segurança os seus óculos Ray-Ban Meta do estojo de carregamento, recomendamos que puxe suavemente para cima a dobradiça onde a armação se encontra com a armação. Isto irá desencaixar os óculos do estojo de carregamento e também evitará que os seus dedos manchem as lentes.

Os óculos Ray-Ban Meta são fornecidos com um estojo de carregamento. Os óculos são carregados enquanto estão encaixados no estojo e pode carregar o estojo com um cabo USB-C.

---

Carregar os óculos

Na primeira vez que carregar os óculos, terá de retirar a patilha de proteção de plástico das ligações de carregamento metálicas da caixa.

Para carregar os óculos:

1. Coloque os seus óculos no estojo de carregamento com a ponte nasal dos óculos ligada à porta de carregamento.
   • Esta é a única forma de carregar os óculos.
2. Saberá que os seus óculos estão a carregar quando o LED da caixa piscar depois de ter colocado os óculos na base e fechado a caixa.
   • Se os seus óculos estiverem ligados e emparelhados com a aplicação móvel Meta AI, pode verificar o estado de carregamento na aplicação.

Carregar a mala

Para acusar o seu caso:

1. Ligue a caixa a um adaptador de corrente utilizando um cabo USB-C, ligando-o à parte inferior da caixa de carregamento.
2. Ligue o adaptador de corrente a uma tomada de parede.

Requisitos do cabo de carregamento:

• USB-C para USB-C ou USB-C para USB-A (em conformidade com a norma USB-C)
• Qualquer geração de USB deve ser compatível
• Pelo menos 1,2 A de corrente nominal (os cabos de corrente nominal inferior continuam a funcionar, mas com velocidades de carregamento mais lentas)

Requisitos do adaptador de corrente:

• Carregadores compatíveis com USB-C ou USB-A
• 5W ou superior (é provável que os carregadores de potência inferior continuem a ser compatíveis, mas os tempos de carregamento poderão ser mais lentos)
• USB-PD (fornecimento de energia) não é um requisito

Verificar o nível de carga dos óculos e do estojo

Os óculos e o estojo têm uma bateria que necessita de ser carregada. Pode verificar o nível de carga dos seus dispositivos utilizando a aplicação móvel Meta AI ou o estojo de carregamento.

A partir da aplicação móvel Meta AI

• Quando os seus óculos estiverem ligados à aplicação móvel Meta AI, poderá ver o estado de carga dos seus óculos na  Dispositivos tab.
• Se os seus óculos estiverem encaixados no estojo, verá também o nível de carga do seu estojo.

A partir do estojo de carregamento:

O estojo de carregamento tem um LED na frente que mostra o nível de carga dos óculos e do estojo.

• Quando os óculos estão encaixados na caixa, pode premir o botão na parte de trás da caixa para ver o nível de carga dos óculos no LED da caixa.
• Quando retira os óculos do estojo, o LED do estojo indica o nível de carga do estojo. Também pode premir o botão na parte de trás do estojo quando este estiver vazio para ver o nível de carga do estojo.

Estado do LED da caixa	O que significa
Luz verde contínua	Mala totalmente carregada
Luz sólida laranja	Mala não totalmente carregada
Luz laranja intermitente	Bateria fraca
Luz vermelha intermitente	Erro de carregamento

Pode saber mais sobre o caso LED na aplicação móvel Meta AI:

1. Na aplicação móvel Meta AI, toque em  no canto inferior direito.
2. Deslize para baixo e toque em Ver tudo próximo de Aprender e explorar.
3. Deslize para baixo e toque em Aprender sobre gestos e LEDs.

Segurança de carregamento

For safety information on charging your Ray-Ban Meta collections please refer to the Safety and warranty guide.

Não guarde óculos inteligentes que não sejam Ray-Ban Meta dentro do estojo de carregamento, incluindo Ray-Ban Stories. Isso pode resultar em danos tanto nos óculos que não sejam Ray-Ban Meta quanto no estojo de carregamento.

Resolver problemas de luz vermelha intermitente (erro de carregamento) e de alimentação

Existem algumas razões pelas quais pode estar a receber um erro de carregamento:

• Líquido detectado: O líquido está a interferir com a interface de carregamento entre a ponte nasal dos óculos e o estojo de carregamento. Limpe os contactos de carregamento em ambos os dispositivos e tente novamente.
• Temperatura elevada: O estojo de carregamento atingiu uma temperatura demasiado elevada para carregar os óculos. Desloque o estojo para um local mais fresco.
• Carregador incompatível: A caixa não pode ser carregada devido ao cabo de carregamento ou ao adaptador de corrente que está a ser utilizado. Tente utilizar um cabo ou adaptador de corrente diferente com base nas recomendações da secção Carregar a mala secção do presente artigo.

Your glasses may not be powering on due to not being able to charge when docked. Dried sweat, dirt and liquid can all cause interference between the nose bridge of your glasses and the charging case. Thoroughly clean both devices, then try to charge again. Learn more about cleaning your Ray-Ban Meta smart glasses.

Resolver problemas de carregamento de caixas

Embora a maioria dos cabos USB-C deva funcionar com a caixa de carregamento, existem alguns carregadores específicos que podem não ser compatíveis com a caixa de carregamento. Se estiver a utilizar um destes carregadores incompatíveis, poderá ver:

• Um padrão laranja ou verde pulsante persistente no LED da caixa de carregamento.
• Ícone de carregamento em falta na aplicação móvel Meta AI.

If you are running into issues with charging your charging case, try connecting a different USB-C cable to your case. If the case is still not charging, try using a different power adapter. Replacement charging cases, USB-C charging cables and power adapters are available for purchase in the Meta Store.

Saiba mais:

• Duração da bateria dos óculos Ray-Ban Meta
• Como encomendar um estojo de carregamento de substituição para os óculos Ray-Ban Meta

To use Ray-Ban Meta glasses, you first need to pair your glasses with the Meta AI mobile app using a supported smart phone. You can download the Meta AI mobile app from the App Store or Google Play and log in using your Meta account.

Eis uma lista do que é necessário para utilizar os óculos Ray-Ban Meta:

• Supported smart phone (Android 10 and above with location services enabled or iOS 14.4 and above)
• Uma conta Meta válida
• Aplicação móvel Meta AI
• Acesso à Internet sem fios
  • Continua a ser possível tirar fotografias e utilizar alguns controlos de voz sem Wi-Fi, mas é necessário Wi-Fi para o controlo de voz completo, para importar as suas fotografias e para instalar actualizações.

Once you’ve set up your device, you’ll be able to use Ray-Ban Meta glasses features, including:

• Capturing and sharing media
• Chamadas e mensagens
• Transmissão em direto
• Listening to audio on Spotify or other connected apps
• Using voice controls to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Using Meta AI to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Perguntar à Meta AI sobre o que está a ver

Even when your glasses are not connected to the Meta AI mobile app, you can capture photos and videos, check your glasses battery level if you enabled voice controls, and listen to audio from a phone that you are connected to over Bluetooth.

Fazer uma visita guiada ao produto

Para fazer uma visita ao produto na aplicação móvel Meta AI e saber mais sobre os seus óculos:

1. Na aplicação móvel Meta AI, toque em  no canto inferior direito.
2. Deslize para baixo e toque em Ver tudo próximo de Aprender e explorar.
3. Deslize para baixo e toque em Fazer a visita completa.

Saiba mais

• Óculos Ray-Ban Meta dentro da caixa
• Como configurar os óculos Ray-Ban Meta
• Como carregar os óculos Ray-Ban Meta

É necessária uma conta Meta para utilizar os seus óculos Ray-Ban Meta. Se já tiver uma conta Meta, pode introduzir os seus dados de início de sessão para continuar a utilizar o seu dispositivo. Se não tiver uma conta Meta, pode criar uma usando o seu endereço de e-mail, conta Instagram ou conta Facebook.

Para criar uma conta Meta:

1. Abra a aplicação móvel Meta AI no seu telemóvel e siga as instruções no ecrã.

Como configurar uma nova conta Meta com correio eletrónico

Para criar uma conta Meta utilizando o seu endereço de correio eletrónico, terá de fornecer:

• Endereço de correio eletrónico: Só é possível criar uma conta Meta por endereço de correio eletrónico.
• Nome próprio e apelido: Recomendamos que utilize o seu nome verdadeiro caso necessite de recuperar a sua conta ou gerir as suas compras na loja, mas não é obrigatório.
• Data de nascimento: É necessário ter pelo menos 13 anos de idade para se registar numa conta Meta na maioria das regiões. Utilizamos estas informações para ajudar a proporcionar experiências adequadas à idade dos membros mais jovens da nossa comunidade.
• Palavra-passe: Esta palavra-passe deve ter pelo menos oito caracteres. Evite palavras-passe que alguém possa adivinhar facilmente.

After setting up your Meta account, you can add or remove this account from the same Accounts Centre as your Facebook and Instagram accounts at any time.

Como criar uma nova conta Meta no Facebook ou no Instagram

Quando cria uma conta Meta com o Facebook ou o Instagram, a sua conta Meta é adicionada ao mesmo Centro de contas que a sua conta do Facebook ou do Instagram. Pode sempre optar por remover contas do mesmo Centro de contas.

Visit the Instagram or Facebook Help Centres if you’re having trouble with logging in to those accounts.

If you’re having trouble with setting up a Meta account, please contact Meta Store Support.

Learn more about how to add additional devices, such as a second pair of glasses, to the Meta AI mobile app.

Quando tira os seus óculos Ray-Ban Meta da caixa, eles já devem estar carregados e prontos para serem configurados. As instruções abaixo irão guiá-lo na configuração dos seus óculos e no emparelhamento com a aplicação móvel Meta AI.

Para desembalar e preparar os seus óculos Ray-Ban Meta para a instalação:

1. Retire a patilha de plástico entre a caixa e os óculos.
2. Retire os seus óculos do estojo.
3. Ligue os óculos fazendo deslizar o interrutor de alimentação na armação esquerda em direção à parte da frente dos óculos.
4. Volte a colocar os óculos no interior da caixa, certificando-se de que empurra suavemente a parte superior dos óculos para baixo, de modo a que a parte inferior da ponte nasal dos óculos entre em contacto com a porta de carregamento no interior da caixa.
5. Quando o LED da caixa começar a piscar a azul, o dispositivo está pronto para emparelhar com a aplicação móvel Meta AI.
   • Se o seu dispositivo não entrar automaticamente no modo de emparelhamento, pode ativar manualmente o modo de emparelhamento premindo e mantendo premido o botão na parte de trás da capa durante pelo menos 5 segundos.

Como emparelhar os óculos Ray-Ban Meta com a aplicação móvel Meta AI

A aplicação móvel Meta AI funciona como um companheiro dos seus óculos Ray-Ban Meta, permitindo-lhe personalizar as definições do dispositivo, configurar os controlos de voz, utilizar as funcionalidades de chamadas e mensagens, transmissão ao vivo e muito mais. Pode transferir a aplicação móvel Meta AI a partir da App Store ou do Google Play e iniciar sessão utilizando a sua conta Meta. A aplicação móvel Meta AI só está disponível em dispositivos móveis.

Para emparelhar os seus óculos com a aplicação móvel Meta AI e concluir a configuração do dispositivo:

1. Certifique-se de que o seu dispositivo está no modo de emparelhamento, seguindo as instruções acima.
2. Descarregue a aplicação móvel Meta AI a partir da App Store ou do Google Play e inicie sessão utilizando a sua conta Meta.
   • If you don’t already have a Meta account, you’ll be asked to create one. Learn more about how to set up a Meta account for Ray-Ban Meta glasses.
3. Active a definição Bluetooth no seu telemóvel.
4. Seguir as instruções na aplicação móvel Meta AI para concluir a configuração dos óculos.

Keep in mind, Ray-Ban Meta glasses can only pair with one valid Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account.

Saiba mais:

• Como utilizar os óculos Ray-Ban Meta
• Como carregar os óculos Ray-Ban Meta

Os óculos Ray-Ban Meta são fornecidos com os seguintes acessórios e manuais de utilizador:

• Estojo de carregamento
• Guia de início rápido
• Guia de segurança e garantia
• Instruções para a encomenda de lentes graduadas
• Pano de limpeza

Nota: O cabo de carregamento USB-C não está incluído. É necessário um cabo para carregar os óculos e o estojo.

E Marcação MM/YY no rótulo da caixa de embalagem

A marca E MM/YY é adicionada à etiqueta da embalagem para efeitos de gestão do inventário na loja. Isto indica o prazo de validade da carga inicial da bateria para ativação e configuração, proveniente da fábrica. Se comprar e carregar o dispositivo antes da data impressa, esta data deixa de ser aplicável à utilização do produto ou da bateria.

P MM/AA = Mês de produção

E MM/YY = Mês de expiração da carga da bateria (se não tiver sido carregada desde o momento da produção)

Saiba mais

• Configurar os óculos Ray-Ban Meta
• Como utilizar os óculos Ray-Ban Meta
• Carregamento dos óculos Ray-Ban Meta