I never thought I’d see the day when my sunglasses whispered back to me. Yet here I am, walking through the city with a pair of Ray-Ban Meta glasses on my face, talking to an AI as if it were a lifelong friend.

Fashion First, Tech Second

The beauty of these glasses is that they don’t beg for attention. They look like something James Dean might have worn decades ago—clean lines, that familiar silhouette, the kind of design that feels eternal. But unlike the vintage frames gathering dust in a drawer, these are alive. They hum with processors, microphones, and tiny speakers tucked away so neatly you almost forget they’re there.

Seeing the World, Hands-Free

The first time I double-tapped the side of the frame to snap a photo, it felt oddly futuristic. No fumbling for a phone, no interrupting the moment. Just a blink, a click, and the memory is stored. Walking down the street, I can stream what I see to friends across the globe, narrating the chaos of a busy market or the quiet magic of a sunset.

The Invisible Assistant

“Hey Meta, play my evening playlist.”
It still feels strange to talk to a pair of glasses, but I’m slowly getting used to the idea. The audio is crisp yet doesn’t block the world out, so I can still hear the laughter of kids playing or the hum of traffic. In a way, it’s like having a soundtrack to my life without being cut off from it.

The Privacy Paradox

But here’s the paradox: the more invisible the technology becomes, the more visible the ethical questions. That tiny recording light on the frame is easy to miss. If I’m livestreaming in a café, does the person at the next table know they’re part of the background? It’s a conversation we need to have—not just about what technology can do, but about what it should do.

A Glimpse of Tomorrow

Every time I put on the Ray-Ban Meta, I feel like I’m stepping into a future where fashion isn’t just about how we look but also about how we connect, share, and experience the world. These glasses aren’t perfect, but they’re a signal: the boundary between style and technology is dissolving.

Maybe one day we’ll look back and laugh at how strange it felt to talk to our sunglasses. Or maybe we’ll look back and realize this was the exact moment when we stopped looking down at our phones—and started looking up again.

I’ve always believed that wearable tech would eventually stop looking like tech and start blending seamlessly into our daily lives. The Inteligentne okulary Ray-Ban Meta are one of the clearest signs that we’re finally there. They don’t scream gadget—they look like the same iconic shades you’d find in any lifestyle store. But behind that timeless frame hides a surprising amount of futuristic power.

---

A Familiar Face with a Digital Brain

When I first picked them up, I was struck by how much they resembled the classic Wayfarers I used to borrow from my dad. The weight distribution is comfortable, the build quality feels premium, and unless you’re looking closely, you’d never suspect they’re anything more than a stylish pair of sunglasses.

But then, you tap the side of the frame, and suddenly you’re recording high-definition video through the discreet cameras. A tiny indicator light signals that recording is happening, which is an important step for transparency. And if you’d rather keep your hands free, just say “Hey Meta” and the built-in assistant is at your service.

---

Everyday Magic

What excites me most isn’t the novelty of wearing a camera—it’s the little moments the glasses unlock. You can stream live to social media directly through the lenses, capture photos without fumbling for your phone, or listen to music through open-ear speakers that don’t isolate you from the world around you.

Walking through the city, I can narrate a thought, send a quick message, or ask for directions without looking down at a screen. Instead of staring at my phone, I’m present, watching the world with my own eyes while the glasses quietly handle the digital layer in the background.

---

The Ethical Conversation We Need

Of course, with great tech comes great responsibility. The ability to record discreetly has sparked valid concerns about privacy and consent. A tiny LED indicator isn’t always enough to reassure bystanders that they’re not being filmed. Younger generations, who are hyper-aware of surveillance and digital footprints, have been some of the loudest voices calling for transparency. It’s a reminder that innovation has to be matched with thoughtful boundaries.

---

More Than a Gadget — A Glimpse of Tomorrow

What’s fascinating about Ray-Ban Meta is that it feels less like a gimmick and more like a practical step toward a world where wearables are natural extensions of our lives. They’re not about replacing your phone, but about weaving tech into the rhythm of your day: walking, talking, listening, creating.

If nothing else, they show us a glimpse of a future where our devices don’t just live in our pockets—they live on us, with us. And maybe, just maybe, they’ll help us keep our eyes up and experience the world more fully, instead of always looking down at a glowing rectangle.

---

✨ Final thought: For me, Ray-Ban Meta is less about what it does today, and more about what it represents. It’s the start of a new category where design, function, and digital life converge—where the line between technology and fashion fades until it’s no longer there at all.

Inteligentne okulary Ray-Ban Meta i Oakley Meta przyciągają uwagę na całym świecie, ale wiele osób w Europie Środkowej - zwłaszcza na Słowacji - zastanawia się nad tym: Czy faktycznie można ich tutaj używać?

Niedawno dyskusja na Reddicie wśród słowackich użytkowników rzuciła nieco światła na tę kwestię. Oto podsumowanie tego, co zgłosili pierwsi użytkownicy.

---

Czy aplikacja Meta działa na Słowacji?

Tak Aplikacja Meta View działa bez większych problemów, ale interfejs jest dostępny tylko w aplikacji Angielski (i inne obsługiwane języki, takie jak niemiecki, francuski itp.).
Obsługa języka słowackiego nie jest (jeszcze) dostępna, więc należy używać poleceń w języku angielskim.

Mimo to rozpoznawanie głosu działa dobrze, jeśli mówisz po angielsku. Kilku użytkowników potwierdziło, że odpowiedzi AI są szybkie i dokładne.

---

Żywotność baterii: Czy wytrzyma cały dzień?

Według słowackich użytkowników:

• 4-5 godzin przy częstym korzystaniu ze zdjęć/wideo
• 3 godziny ciągłe nagrywanie (sport, jazda na rowerze itp.)
• The etui ładujące dodaje wielokrotne ładowanie, wystarczające na całodniową wycieczkę
• W przypadku normalnego użytku mieszanego (zdjęcia, trochę muzyki, zapytania AI), większość ludzi uważa, że można sobie z tym poradzić

Chociaż okulary nie wytrzymają 12 godzin ciągłego nagrywania, mogą z łatwością wspierać codzienne czynności, jeśli nosisz ze sobą etui.

---

Kupowanie Ray-Ban Meta na Słowacji

Oficjalna dostępność detaliczna na Słowacji jest wciąż ograniczona. Oto jak ludzie je zdobywają:

• Zamawianie od Niemcy lub Austria (dostawa bez problemów)
• Kupowanie za pośrednictwem znajomych lub importerów
• Niektórzy użytkownicy wspomnieli, że może być konieczne ustawienie region w aplikacji do Niemiec lub USA w celu sprawnej konfiguracji.

---

Oakley Meta vs Ray-Ban Meta

Oba okulary działają na tej samej platformie Meta AI, ale różnią się wyglądem:

• Ray-Ban Meta: Klasyczny styl na co dzień, dobry do użytku miejskiego
• Oakley Meta: Zorientowana na sport, lżejsza rama, stabilna podczas treningów i jazdy na rowerze, nieco krótsza bateria przy intensywnym nagrywaniu

---

Prawdziwe doświadczenia słowackich użytkowników

• "Aplikacja działa dobrze, ale tylko w języku angielskim. Bateria wytrzymuje około 4-5 godzin przy robieniu wielu zdjęć".
• "Zamówiłem z Niemiec, żadnych problemów. Jakość zdjęć i wideo jest zaskakująco dobra."
• "Nie oczekuj wsparcia dla języka słowackiego, ale polecenia w języku angielskim działają doskonale."
• "Bateria nie wystarcza na cały dzień, ale etui ładujące ułatwia podróże".

---

Wnioski: Tak, działają na Słowacji

Jeśli jesteś na Słowacji i myślisz o zakupie okularów Ray-Ban Meta lub Oakley Meta - dobra wiadomość: działają tutaj bez większych problemów.
Będziesz musiał używać angielskich poleceń głosowych, a oficjalna dostępność w sklepach jest ograniczona, ale importowanie ich z pobliskich krajów jest proste.

Chcesz zobaczyć oryginalną dyskusję na Reddicie? Sprawdź ją tutaj: Kto ma Ray-Ban Meta na Słowacji?

Oakley i Meta połączyły siły, aby przesunąć granice technologii do noszenia. Rezultatem jest Oakley Meta HSTN - nowa generacja inteligentnych okularów przeznaczonych dla osób prowadzących aktywny tryb życia, sportowców i twórców cyfrowych.

Podczas gdy Meta trafiła już na pierwsze strony gazet dzięki inteligentnym okularom Ray-Ban, Oakley Meta HSTN idzie jeszcze dalej, łącząc kultowy sportowy design Oakley z inteligentnymi funkcjami Meta opartymi na sztucznej inteligencji.

---

Nowa era inteligentnych okularów sportowych

Wprowadzony na rynek w czerwcu 2025 r. model Oakley Meta HSTN wprowadza konstrukcję skoncentrowaną na wydajności z zaawansowaną technologią. W przeciwieństwie do poprzednich modeli, te okulary łączą wytrzymałą konstrukcję Oakley z ulepszonymi funkcjami Meta AI, tworząc idealną równowagę między styl, trwałość i inteligencja.

---

Kluczowe cechy, które je wyróżniają

1. Stworzony do aktywnego życia

Rama jest oparta na klasycznym projekcie HSTN firmy Oakley, wykonanym z O-Matter™Materiał 25% jest lżejszy i dwa razy bardziej wytrzymały niż standardowy octan. Okulary są odporność na pot i zachlapanie (IPX4)Dzięki temu nadają się do treningów, biegania i przygód na świeżym powietrzu.

2. Wydłużona żywotność baterii

Wydajność baterii została znacznie poprawiona w porównaniu do modelu Ray-Ban Meta.

• Do 8 godzin aktywnego użytkowania na jedno ładowanie
• 19 godzin w trybie czuwania
• Etui ładujące dodaje 48 dodatkowych godzin
• Szybkie ładowanie: 50% w zaledwie 20 minut

3. Kamera nowej generacji

Wbudowana kamera Ultra HD rejestruje Wideo 3K oraz Zdjęcia 12 MP. Możesz rozpocząć nagrywanie za pomocą prostego polecenia głosowego lub szybkiego dotknięcia, dzięki czemu tworzenie treści bez użycia rąk jest łatwe.

4. Integracja Meta AI

Dzięki Meta AIUżytkownicy mogą sterować okularami za pomocą głosu: "Hej Meta, zacznij nagrywać" lub "Co mnie otacza?". Idealny dla sportowców, którzy potrzebują pomocy w czasie rzeczywistym bez rozpraszania uwagi.

5. Otwarte uszy i inteligentne sterowanie

Zintegrowane głośniki zapewniają wysoką jakość dźwięku, a jednocześnie pozwalają słuchać otoczenia. Steruj muzyką, nawigacją lub robieniem zdjęć za pomocą poleceń dotykowych lub głosowych, zapewniając bezpieczeństwo i świadomość w każdym otoczeniu.

---

Specyfikacja techniczna

• Kamera: Wideo 3K, zdjęcia 12 MP
• Przechowywanie: 32 GB (≈ 500 zdjęć / 100 filmów)
• Łączność: Wi-Fi 6e, Bluetooth 5.3
• Bateria: ~8 godzin w trybie aktywnym, 48 godzin z etui ładującym
• Obiektywy: Oakley Prizm, plus spolaryzowana 24-karatowa edycja limitowana
• Kompatybilność: iOS 14.4+ / Android 10+

---

Wydajność w świecie rzeczywistym

Według wczesnych recenzji, Oakley Meta HSTN pozostają stabilne nawet podczas intensywnych treningów, takich jak bieganie czy CrossFit. Pozostają bezpiecznie na miejscu podczas skoków i szybkich ruchów, dzięki czemu są przełom dla entuzjastów sportu którzy chcą uchwycić swój trening bez trzymania kamery.

---

Cena i dostępność

• Edycja limitowana (ciepły szary z 24-karatowymi soczewkami polaryzacyjnymi): $499 - zamówienia przedpremierowe od 11 lipca 2025 r.
• Edycje standardowe: od $399 - dostępne latem 2025 r.

---

Podsumowanie: Odważny krok naprzód dla inteligentnych okularów

Oakley Meta HSTN udowadnia, że inteligentne okulary mogą być czymś więcej niż tylko modnym dodatkiem. Dzięki ulepszonej żywotności baterii, ostrzejszej kamerze 3K, płynnej integracji AI i sportowemu wzornictwu Oakley, stają się one jedną z najbardziej obiecujących premier technologii do noszenia w tym roku.

Przeczytaj moją pełną recenzję w języku słowackim na stronie Średni.

Wyobraź sobie, że zakładasz swoją ulubioną parę Ray-Banów - ale z niespodzianką. To nie są zwykłe okulary przeciwsłoneczne; to inteligentne okulary Ray-Ban Meta, urządzenie do noszenia drugiej generacji powstałe w wyniku współpracy między Meta Platforms i EssilorLuxottica.

Wizjonerska konstrukcja o zwiększonej mocy

Wprowadzony na rynek pod koniec 2023 roku, Ray-Ban Meta aktualizuje oryginalne Ray-Ban Stories z dużymi ulepszeniami: konfiguracją podwójnego aparatu 12 MP, ulepszonymi otwartymi głośnikami dousznymi, lepszą jakością dźwięku, transmisją na żywo bezpośrednio na Facebook i Instagram oraz integracją z Meta AI. Wszystko to zostało umieszczone w klasycznych oprawkach, takich jak Wayfarer, Round i Meteor.

Zestaw głośnomówiący

Otwarte uszy umożliwiają słuchanie muzyki lub odbieranie połączeń przy jednoczesnym zachowaniu świadomości otoczenia. Wbudowany panel dotykowy i polecenia głosowe ("Hey Meta") umożliwiają robienie zdjęć, uruchamianie nagrań lub rozmowę z Meta AI bez dotykania telefonu.

Inteligentne funkcje, które stają się coraz bardziej inteligentne

Meta AI może tłumaczyć mowę w czasie rzeczywistym, odpowiadać na pytania dotyczące tego, co widzisz, a nawet pomagać w zapamiętywaniu rzeczy za pomocą danych wizualnych i dźwiękowych. Ta funkcja "Spójrz i zapytaj" sprawia, że okulary są jak mały pomocnik AI na nosie.

Fani, moda i potencjał na przyszłość

Okulary Ray-Ban Meta znalazły się na głównych listach "ulubionych" ze względu na połączenie stylu i użyteczności. Recenzenci chwalą je za podróżowanie, prowadzenie rozmów w trybie głośnomówiącym i tworzenie treści punktowych. Połączenie kultowego designu okularów z rzeczywistą wygodą sprawia, że są one hitem zarówno wśród fanów technologii, jak i miłośników mody.

Obawy o prywatność na widoku

Niektórzy krytycy martwią się o prywatność, zauważając, że wskaźnik nagrywania jest mały i łatwy do przeoczenia. Obawy dotyczące dyskretnego nagrywania i wykorzystania danych nadal wywołują debatę.

Dynamika rynku i wizja AI firmy Meta

Sprzedaż przekroczyła już miliony sztuk, a ambitne cele zakładają produkcję dziesięciu milionów par rocznie do 2026 roku. Meta i EssilorLuxottica planują rozszerzyć ofertę, potencjalnie dodając inteligentne okulary do innych marek, takich jak Oakley i Prada. Plotki sugerują przyszłe wersje z wbudowanymi wyświetlaczami i jeszcze bardziej zaawansowanymi funkcjami sztucznej inteligencji.

---

Refleksje końcowe

Okulary Ray-Ban Meta łączą ponadczasową modę z najnowocześniejszą sztuczną inteligencją i udostępnianiem społecznościowym. Są one spojrzeniem w przyszłość, w której okulary nie są tylko wyrazem stylu - są cyfrowym asystentem bez użycia rąk. Pozostaje tylko pytanie: czy atrakcyjność tego rozwiązania przeważy nad obawami o prywatność?

Przy Trending Up s.r.o.firma stojąca za ivanzo.comwierzymy w inteligentne, zrównoważone zakupy. Dlatego z radością ogłaszamy nowy rozdział w naszej podróży: teraz sprzedajemy Wysokiej jakości używane części zamienne na naszej nowej stronie internetowej partoria.eu.

Nasza misja jest prosta - dać produktom drugie życie, zaoszczędzić pieniądze i zmniejszyć ilość odpadów. Wybierając używane części zamienne, nie tylko oszczędzasz pieniądze, ale także zmniejszasz ilość odpadów. korzystne ekonomicznie decyzja, ale także Odpowiedzialność za środowisko jeden.

Dlaczego warto wybrać Partoria.eu?

• Używane, przetestowane części zamienne w świetnym stanie.
• Niższe ceny w porównaniu do nowych części.
• Wybór przyjazny dla środowiska co pomaga zmniejszyć ilość odpadów.
• Niezawodna obsługa od zaufanego zespołu ivanzo.com.

Dzięki Partoria.eu możesz utrzymać swoje urządzenia i maszyny działające dłużej - bez rozbijania banku lub szkodzenia planecie.

Kupuj mądrze. Oszczędzaj więcej. Żyj bardziej ekologicznie.

W erze technologii do noszenia i mody opartej na wpływach, inteligentne okulary nie są już tylko sztuczką technologiczną - są nowym obowiązkowym dodatkiem na lato 2025 roku. W miarę jak cyfrowi twórcy łączą styl życia z innowacjami, okulary oparte na sztucznej inteligencji, takie jak Ray-Ban Meta oraz Oakley Meta rewolucjonizują sposób, w jaki rejestrujemy, udostępniamy i doświadczamy lata.

Beyond Style: Technologia łączy się z trendami

Podczas gdy tradycyjne okulary przeciwsłoneczne wciąż dominują na plażowej scenie, inteligentne okulary zdobywają swoje miejsce wśród modnych influencerów. Łączą one kultowe wzory oprawek z najnowocześniejszymi funkcjami, takimi jak robienie zdjęć i nagrywanie wideo bez użycia rąk, sterowanie głosowe, transmisje na żywo, a nawet interakcje wspomagane przez sztuczną inteligencję.

Modele takie jak Ray-Ban Meta płynnie integrują się z Instagramem i TikTok, umożliwiając influencerom uchwycenie momentów w czasie rzeczywistym - bez naruszania estetyki ich wyselekcjonowanych kanałów. Ta ewolucja oferuje zupełnie nową definicję Wygląd gotowy na Instagram.

Dlaczego influencerzy korzystają z inteligentnych okularów?

1. Tworzenie treści bez użycia rąk: Nie ma potrzeby żonglowania telefonami i kątami. Za pomocą prostego polecenia głosowego twórcy mogą natychmiast nagrywać wysokiej jakości materiały POV.
2. Modne ramki: To nie są niezgrabne gadżety technologiczne. Pomyśl o klasycznych Wayfarerach i sportowych oprawkach Oakley z wbudowaną inteligencją.
3. Dyskretna łączność: Odbieranie wiadomości, słuchanie muzyki i interakcja ze sztuczną inteligencją bez konieczności wyciągania telefonu - idealne rozwiązanie dla twórców będących w ciągłym ruchu.
4. Narzędzia do edycji w podróży: Niektóre modele umożliwiają integrację z aplikacjami, które oferują filtry w czasie rzeczywistym lub ulepszenia po zakończeniu pracy.

Trendy stylistyczne na lato 2025 i inteligentna technologia

Tego lata moda stawia na odważną ekspresję i personalizację. Ponadwymiarowe soczewki, kolorowe odcienie i metalowe oprawki w stylu retro nadal wiodą prym w estetyce, ale teraz prawdziwymi hitami są te, które za pięknem kryją mózg.

Influencerzy łączą żywe stroje plażowe i słoneczne kawiarnie z inteligentnymi okularami, które nie tylko chronią przed promieniami UV - opowiadają historię z ich perspektywy.

Gdzie technologia spotyka się z autentycznością

Autentyczność jest nadal złotą zasadą treści, a nic nie jest bardziej prawdziwe niż uchwycenie chwili dokładnie tak, jak ją widzisz. To jest właśnie zaleta inteligentnych okularów. Pozwalają obserwatorom zobaczyć świat Twoimi oczami - dosłownie. A dla influencerów, którzy żyją dla wciągającego opowiadania historii, jest to zmiana gry.

---

Wnioski:
Inteligentne okulary nie są już futurystyczną koncepcją. Dla influencerów wiodących trendy w 2025 roku są one codziennym niezbędnikiem - takim, który poprawia zarówno styl, jak i treść. Jeśli chcesz podnieść poziom swoich letnich treści, zachowując przy tym szyk bez wysiłku, nadszedł czas, aby rozważyć okulary, które są tak inteligentne, jak Twój następny post.

Większość ludzi uważa, że pamięć żyje w naszym umyśle. Niektórzy uważają, że żyje na zdjęciach. Ale co, jeśli pamięć żyje w ruchu? W dźwięku? W sposobie, w jaki światło uderza w twoją twarz o 16:17 we wtorek, którego nie potrafisz nazwać?

RayBan Meta nie tylko rejestruje. Pamięta razem z Tobą. A czasami pamięta za Ciebie, gdy jesteś zbyt zajęty życiem, by to zauważyć.

Nie kadruje chwili tak jak telefon. Nie przerywa twoich rąk, twoich oczu ani delikatnej nici myśli między tobą a tym, czego doświadczasz. Po prostu obserwuje. Cicho. Z twojej perspektywy. Z twojego poziomu. Jakby wiedział, że najbardziej szczerą wersją chwili jest ta, której nie próbujesz uchwycić.

Tu nie chodzi o technologię. Chodzi o zaufanie.

Zaufanie, że okulary widzą to, co ty. Że mogą zatrzymać coś, co czułeś, nawet jeśli czułeś to tylko przez trzy sekundy. Śmiech przyjaciela. Krawędź burzy w oddali. Spojrzenie, które rzuciłeś komuś bez słowa.

Te okulary nie są inteligentne w sposób, w jaki maszyny próbują być inteligentne. Są świadome. Świadome tego, jak krucha jest pamięć. Jak szybko chwila zamienia się w powietrze. Jak łatwo piękno umyka nam, gdy sięgamy po telefon.

RayBan Meta nie wymaga od użytkownika sięgania. Pozwala ci pozostać. W słońcu. W dźwięku. W rytmie własnego życia.

To właśnie ich wyróżnia.

Nie kamera. Nie SI. Ale sposób, w jaki stają się częścią twojej obecności, zamiast cię z niej wyrywać.

W Ivanzo nie interesują nas trendy. Interesują nas narzędzia, które szanują ludzkie doświadczenie. Które chronią surowość czasu rzeczywistego.

RayBan Meta jest jednym z tych narzędzi.

Pomaga to w zapamiętywaniu bez odrywania się od chwili obecnej.

A w świecie pełnym rozproszenia może to być najbardziej inteligentna rzecz ze wszystkich.

Niektóre wynalazki zmieniają sposób, w jaki żyjemy. Inne zmieniają to, jak widzimy. Rzadko jednak robią obie te rzeczy bez proszenia nas o zmianę tego, kim jesteśmy. RayBan Meta jest jedną z tych rzadkich rzeczy.

Na pierwszy rzut oka nic nie wydaje się inne. Ramki są znajome. Czyste. Kultowe. Rodzaj okularów przeciwsłonecznych, które kojarzą się z latem nawet w pochmurny dzień. Ale potem je zakładasz i coś się zmienia. Nie w tym, jak wyglądasz. W tym, jak świat zaczyna reagować na ciebie. W tym, jak Ty zaczynasz reagować na niego.

RayBan Meta nie jest głośny. Nie mruga, nie brzęczy ani nie świeci, aby udowodnić, że jest inteligentny. Słucha. Przechwytuje. Zapamiętuje. Pozwala mówić bez dotykania ekranu. Pozwala zrobić zdjęcie własnymi oczami, a nie przez obiektyw trzymany na wyciągnięcie ręki. Zapewnia łączność bez odciągania użytkownika.

Tak, jest kamera. I głośniki, których prawie nie widać. Ale przede wszystkim jest intencja. Pragnienie połączenia użyteczności z elegancją. Pozwolić ci żyć chwilą i zachować ją.

To nie jest technologia, która próbuje zaimponować. To projekt, który szanuje użytkownika. Rozumie, że nie chcesz nosić urządzenia. Chcesz nosić coś, co należy do Twojej twarzy, a nie do laboratorium.

W Ivanzo nie gonimy za produktami. Szukamy obecności. Rzeczy, które zapraszają do środka, a nie głośno się sprzedają. RayBan Meta właśnie to robi. Sprawia wrażenie, jakby miał istnieć od zawsze. Jakby przyszłość w końcu zdecydowała się być cicha i pełna wdzięku.

Nie musisz rozumieć, jak to działa. Wystarczy widzieć to, co widzi. Słyszeć to, co pozwala ci usłyszeć. I żyć bez zakłóceń.

W RayBan Meta nie chodzi o to, by wyglądać inaczej. Chodzi o to, by widzieć inaczej.

A to zmienia wszystko.