Autor: Kristián Ivančo

Aby bezpiecznie wyjąć okulary Ray-Ban Meta z etui ładującego, zalecamy delikatne pociągnięcie zawiasu w miejscu, w którym ramię styka się z oprawką. Spowoduje to odblokowanie okularów z etui ładującego, a także zapobiegnie powstawaniu smug na soczewkach od palców.

Okulary Ray-Ban Meta są dostarczane z etui ładującym. Okulary ładują się, gdy są zadokowane w etui, a etui można ładować za pomocą kabla USB-C.

---

Ładowanie okularów

Przy pierwszym ładowaniu okularów należy usunąć plastikową wypustkę ochronną z metalowych złączy ładowania na obudowie.

Aby naładować okulary:

1. Umieść okulary w etui ładującym, tak aby nosek okularów był podłączony do portu ładowania.
   • Jest to jedyny sposób na naładowanie okularów.
2. Okulary są ładowane, gdy dioda LED etui miga po zadokowaniu okularów i zamknięciu etui.
   • Jeśli okulary są włączone i sparowane z aplikacją mobilną Meta AI, możesz sprawdzić stan ładowania w aplikacji.

Ładowanie obudowy

Aby naliczyć opłatę za sprawę:

1. Podłącz etui do zasilacza za pomocą kabla USB-C, podłączając go do dolnej części etui ładującego.
2. Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.

Wymagania dotyczące kabla do ładowania:

• USB-C na USB-C lub USB-C na USB-A (zgodne ze standardem USB-C)
• Każda generacja USB powinna być kompatybilna
• Prąd znamionowy co najmniej 1,2 A (kable o niższym prądzie znamionowym nadal działają, ale przy wolniejszych prędkościach ładowania)

Wymagania dotyczące zasilacza:

• Ładowarki zgodne z USB-C lub USB-A
• 5 W lub więcej (ładowarki o niższej mocy prawdopodobnie nadal będą kompatybilne, ale czas ładowania może być wolniejszy)
• USB-PD (zasilanie) nie jest wymagane

Sprawdź poziom naładowania okularów i etui

Okulary i etui mają baterię, która wymaga ładowania. Poziom naładowania urządzeń można sprawdzić za pomocą aplikacji mobilnej Meta AI lub etui ładującego.

Z aplikacji mobilnej Meta AI

• Gdy okulary są połączone z aplikacją mobilną Meta AI, można sprawdzić stan naładowania okularów w aplikacji.  Urządzenia zakładka.
• Jeśli okulary są zadokowane w etui, wyświetlony zostanie również poziom naładowania etui.

Z etui ładującego:

Etui ładujące ma z przodu diodę LED, która pokazuje poziom naładowania okularów i etui.

• Gdy okulary są zadokowane w etui, można nacisnąć przycisk z tyłu etui, aby zobaczyć poziom naładowania okularów na diodzie LED etui.
• Po wyjęciu okularów z etui dioda LED etui pokaże poziom naładowania etui. Możesz także nacisnąć przycisk z tyłu etui, gdy jest ono puste, aby sprawdzić poziom naładowania etui.

Stan diody LED obudowy	Co to oznacza
Zielone światło stałe	Obudowa w pełni naładowana
Pomarańczowe światło stałe	Obudowa nie jest w pełni naładowana
Pomarańczowe migające światło	Niski poziom naładowania baterii
Czerwone migające światło	Błąd ładowania

Więcej informacji o etui LED można znaleźć w aplikacji mobilnej Meta AI:

1. W aplikacji mobilnej Meta AI dotknij opcji  w prawym dolnym rogu.
2. Przesuń palcem w dół i dotknij Zobacz wszystkie obok Learn & Explore.
3. Przesuń palcem w dół i dotknij Poznaj gesty i diody LED.

Bezpieczeństwo ładowania

For safety information on charging your Ray-Ban Meta collections please refer to the Safety and warranty guide.

W etui ładującym nie należy przechowywać inteligentnych okularów innych niż Ray-Ban Meta, w tym Ray-Ban Stories. Może to spowodować uszkodzenie zarówno okularów innych niż Ray-Ban Meta, jak i etui ładującego.

Rozwiązywanie problemów z czerwonym migającym światłem (błąd ładowania) i problemy z zasilaniem

Istnieje kilka powodów, dla których może pojawiać się błąd ładowania:

• Wykryto ciecz: Płyn zakłóca interfejs ładowania między noskiem okularów a etui ładującym. Wytrzyj styki ładowania na obu urządzeniach i spróbuj ponownie.
• Wysoka temperatura: Etui ładujące osiągnęło zbyt wysoką temperaturę, aby naładować okulary. Przenieś etui w chłodniejsze miejsce.
• Niekompatybilna ładowarka: Etui nie ładuje się z powodu używanego kabla do ładowania lub zasilacza. Spróbuj użyć innego kabla lub zasilacza zgodnie z zaleceniami podanymi w sekcji Ładowanie obudowy sekcji tego artykułu.

Your glasses may not be powering on due to not being able to charge when docked. Dried sweat, dirt and liquid can all cause interference between the nose bridge of your glasses and the charging case. Thoroughly clean both devices, then try to charge again. Learn more about cleaning your Ray-Ban Meta smart glasses.

Rozwiązywanie problemów z ładowaniem obudowy

Podczas gdy większość kabli USB-C powinna współpracować z etui ładującym, istnieją pewne określone ładowarki, które mogą nie być kompatybilne z etui ładującym. Jeśli używasz jednej z tych niekompatybilnych ładowarek, możesz zobaczyć:

• Utrzymujący się pulsujący pomarańczowy lub zielony wzór na diodzie LED obudowy ładowania.
• Brakująca ikona ładowania w aplikacji mobilnej Meta AI.

If you are running into issues with charging your charging case, try connecting a different USB-C cable to your case. If the case is still not charging, try using a different power adapter. Replacement charging cases, USB-C charging cables and power adapters are available for purchase in the Meta Store.

Dowiedz się więcej:

• Żywotność baterii w okularach Ray-Ban Meta
• Jak zamówić zapasowe etui ładujące do okularów Ray-Ban Meta?

To use Ray-Ban Meta glasses, you first need to pair your glasses with the Meta AI mobile app using a supported smart phone. You can download the Meta AI mobile app from the App Store or Google Play and log in using your Meta account.

Oto lista rzeczy potrzebnych do korzystania z okularów Ray-Ban Meta:

• Supported smart phone (Android 10 and above with location services enabled or iOS 14.4 and above)
• Ważne konto Meta
• Aplikacja mobilna Meta AI
• Bezprzewodowy dostęp do Internetu
  • Nadal możesz robić zdjęcia i korzystać z niektórych funkcji sterowania głosowego bez Wi-Fi, ale będziesz potrzebować Wi-Fi do pełnego sterowania głosowego, importowania zdjęć i instalowania aktualizacji.

Once you’ve set up your device, you’ll be able to use Ray-Ban Meta glasses features, including:

• Capturing and sharing media
• Dzwonienie i przesyłanie wiadomości
• Transmisja na żywo
• Listening to audio on Spotify or other connected apps
• Using voice controls to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Using Meta AI to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Pytanie Meta AI o to, co widzisz

Even when your glasses are not connected to the Meta AI mobile app, you can capture photos and videos, check your glasses battery level if you enabled voice controls, and listen to audio from a phone that you are connected to over Bluetooth.

Wycieczka po produkcie

Aby wziąć udział w wycieczce po produkcie w aplikacji mobilnej Meta AI i dowiedzieć się więcej o swoich okularach:

1. W aplikacji mobilnej Meta AI dotknij opcji  w prawym dolnym rogu.
2. Przesuń palcem w dół i dotknij Zobacz wszystkie obok Learn & Explore.
3. Przesuń palcem w dół i dotknij Zapraszamy na pełną wycieczkę.

Dowiedz się więcej

• Okulary Ray-Ban Meta wewnątrz pudełka
• Jak założyć okulary Ray-Ban Meta?
• Jak ładować okulary Ray-Ban Meta

Do korzystania z okularów Ray-Ban Meta wymagane jest konto Meta. Jeśli masz już konto Meta, możesz wprowadzić swoje dane logowania, aby kontynuować korzystanie z urządzenia. Jeśli nie masz konta Meta, możesz je skonfigurować przy użyciu adresu e-mail, konta Instagram lub konta Facebook.

Aby skonfigurować konto Meta:

1. Otwórz aplikację mobilną Meta AI na swoim telefonie i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Jak skonfigurować nowe konto Meta z pocztą e-mail?

Aby skonfigurować konto Meta przy użyciu adresu e-mail, należy podać:

• Adres e-mail: Na każdy adres e-mail można utworzyć tylko jedno konto Meta.
• Imię i nazwisko: Zalecamy używanie prawdziwego imienia i nazwiska na wypadek konieczności odzyskania konta lub zarządzania zakupami w sklepie, ale nie jest to wymagane.
• Data urodzenia: W większości regionów musisz mieć co najmniej 13 lat, aby założyć konto Meta. Używamy tych informacji, aby pomóc zapewnić odpowiednie do wieku doświadczenia dla najmłodszych członków naszej społeczności.
• Hasło: Hasło musi składać się z co najmniej ośmiu znaków. Należy unikać haseł, które ktoś mógłby łatwo odgadnąć.

After setting up your Meta account, you can add or remove this account from the same Accounts Centre as your Facebook and Instagram accounts at any time.

Jak skonfigurować nowe konto Meta na Facebooku lub Instagramie?

Po utworzeniu konta Meta na Facebooku lub Instagramie konto Meta zostanie dodane do tego samego Centrum kont, co konto na Facebooku lub Instagramie. Zawsze możesz usunąć konta z tego samego Centrum kont.

Visit the Instagram or Facebook Help Centres if you’re having trouble with logging in to those accounts.

If you’re having trouble with setting up a Meta account, please contact Meta Store Support.

Learn more about how to add additional devices, such as a second pair of glasses, to the Meta AI mobile app.

Po wyjęciu z pudełka okulary Ray-Ban Meta powinny być już naładowane i gotowe do konfiguracji. Poniższe instrukcje przeprowadzą Cię przez proces konfiguracji okularów i parowania ich z aplikacją mobilną Meta AI.

Aby rozpakować i przygotować okulary Ray-Ban Meta do konfiguracji:

1. Usuń plastikową wypustkę między obudową a okularami.
2. Wyjmij okulary z etui.
3. Włącz okulary, przesuwając przełącznik zasilania na lewej ramce w kierunku przodu okularów.
4. Umieść okulary z powrotem w etui, delikatnie naciskając górną część okularów, tak aby dolna część noska okularów zetknęła się z portem ładowania wewnątrz etui.
5. Gdy dioda LED obudowy zacznie migać na niebiesko, urządzenie jest gotowe do sparowania z aplikacją mobilną Meta AI.
   • Jeśli urządzenie nie przejdzie automatycznie w tryb parowania, można ręcznie włączyć tryb parowania, naciskając i przytrzymując przycisk z tyłu obudowy przez co najmniej 5 sekund.

Jak sparować okulary Ray-Ban Meta z aplikacją mobilną Meta AI?

Aplikacja mobilna Meta AI działa jako towarzysz okularów Ray-Ban Meta, umożliwiając dostosowywanie ustawień urządzenia, konfigurowanie sterowania głosowego, korzystanie z funkcji połączeń i wiadomości, przesyłanie strumieniowe na żywo i nie tylko. Aplikację mobilną Meta AI można pobrać ze sklepu App Store lub Google Play i zalogować się za pomocą konta Meta. Aplikacja mobilna Meta AI jest dostępna tylko na urządzeniach mobilnych.

Aby sparować okulary z aplikacją mobilną Meta AI i ukończyć konfigurację urządzenia:

1. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie parowania, postępując zgodnie z powyższymi instrukcjami.
2. Pobierz aplikację mobilną Meta AI z App Store lub Google Play i zaloguj się przy użyciu swojego konta Meta.
   • If you don’t already have a Meta account, you’ll be asked to create one. Learn more about how to set up a Meta account for Ray-Ban Meta glasses.
3. Włącz ustawienie Bluetooth w telefonie.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji mobilnej Meta AI, aby zakończyć konfigurację okularów.

Keep in mind, Ray-Ban Meta glasses can only pair with one valid Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account.

Dowiedz się więcej:

• Jak używać okularów Ray-Ban Meta
• Jak ładować okulary Ray-Ban Meta

Okulary Ray-Ban Meta są dostarczane z następującymi akcesoriami i instrukcjami obsługi:

• Etui ładujące
• Skrócona instrukcja obsługi
• Przewodnik bezpieczeństwa i gwarancji
• Instrukcje dotyczące zamawiania soczewek korekcyjnych
• Ściereczka do czyszczenia

Uwaga: Kabel ładujący USB-C nie jest dołączony do zestawu. Będzie on potrzebny do ładowania okularów i etui.

E Oznaczenie MM/YY na etykiecie opakowania zbiorczego

Oznaczenie E MM/YY jest dodawane na etykiecie opakowania w celu zarządzania zapasami w sklepie. Wskazuje ono okres trwałości początkowego naładowania baterii do aktywacji i konfiguracji, pochodzący z fabryki. W przypadku zakupu i naładowania urządzenia przed wydrukowaną datą, data ta nie ma już zastosowania do użytkowania produktu lub baterii.

P MM/RRRR = miesiąc produkcji

E MM/RRRR = Miesiąc wygaśnięcia naładowania baterii (jeśli nie była ładowana od czasu produkcji)

Dowiedz się więcej

• Konfiguracja okularów Ray-Ban Meta
• Jak używać okularów Ray-Ban Meta
• Ładowanie okularów Ray-Ban Meta