Szerző: Kristián Ivančo

A Ray-Ban Meta szemüveg biztonságos eltávolításához a töltőtáskából, javasoljuk, hogy óvatosan húzza felfelé a csuklót, ahol a kar a kerethez ér. Ez kioldja a szemüveget a töltőtáskából, és megakadályozza, hogy az ujjai elmaszatolják a lencséket.

A Ray-Ban Meta szemüveghez töltőtáska jár. A szemüveg a tokba dokkolva töltődik, a tokot pedig USB-C kábellel töltheti.

---

A szemüveg feltöltése

A szemüveg első feltöltésekor el kell távolítania a műanyag védőfület a tok fém töltőcsatlakozóiról.

A szemüveg feltöltéséhez:

1. Helyezze szemüvegét a töltőtokba úgy, hogy a szemüveg orrnyeregét a töltőnyíláshoz csatlakoztassa.
   • Csak így töltheti fel a szemüveget.
2. A szemüveg töltéséről akkor tudhat, ha a tok LED-je villog, miután dokkolta a szemüveget és becsukta a tokot.
   • Ha a szemüveg be van kapcsolva és párosítva van a Meta AI mobilalkalmazással, akkor az alkalmazásban ellenőrizheti a töltés állapotát.

A tok feltöltése

Az ügye feltöltéséhez:

1. Csatlakoztassa a tokot egy USB-C kábellel a töltőtáska aljába dugva a hálózati adapterhez.
2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali aljzathoz.

Töltőkábel követelmények:

• USB-C-ről USB-C-re vagy USB-C-ről USB-A-ra (USB-C szabványnak megfelelő)
• Az USB bármely generációjának kompatibilisnek kell lennie
• Legalább 1,2A névleges áramerősségű (alacsonyabb áramerősségű kábelek még működnek, de lassabb töltési sebességgel)

A hálózati adapter követelményei:

• USB-C vagy USB-A kompatibilis töltők
• 5W vagy nagyobb teljesítményű (az alacsonyabb teljesítményű töltők valószínűleg még kompatibilisek, de a töltési idő lassabb lehet).
• USB-PD (tápellátás) nem követelmény

Ellenőrizze a szemüveg és a tok töltöttségi szintjét

A szemüveg és a tok egy-egy akkumulátorral rendelkezik, amely töltést igényel. Az eszközök töltöttségi szintjét a Meta AI mobilalkalmazás vagy a töltőtáska segítségével ellenőrizheti.

A Meta AI mobilalkalmazásból

• Ha a szemüveg csatlakozik a Meta AI mobilalkalmazáshoz, akkor a szemüveg töltöttségi állapotát láthatja a  Eszközök tab.
• Ha a szemüveg a tokban van, akkor a tok töltöttségi szintjét is látni fogja.

A töltőtáskából:

A töltőtáska előlapján található egy LED, amely jelzi a szemüveg és a táska töltöttségi szintjét.

• Amikor a szemüveg a tokban van, a tok hátulján lévő gombot megnyomva a tok LED-jén láthatja a szemüveg töltöttségi szintjét.
• Amikor kiveszi a szemüvegét a tokból, a tok LED-je jelzi a tok töltöttségi szintjét. A tok hátulján lévő gombot is megnyomhatja, amikor a tok üres, hogy láthassa a tok töltöttségi szintjét.

A tok LED állapota	Mit jelent
Zöld színű folyamatos fény	Teljesen feltöltött tok
Narancssárga szilárd fény	Nem teljesen feltöltött tok
Narancssárga villogó fény	Alacsony töltöttségű akkumulátor
Piros villogó fény	Töltési hiba

A Meta AI mobilalkalmazásban többet megtudhat a LED-es esetről.:

1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a  a jobb alsó sarokban.
2. Húzza lefelé és koppintson a Lásd mindet a Tanulás és felfedezés.
3. Húzza lefelé és koppintson a Ismerje meg a gesztusokat és a LED-eket.

Töltési biztonság

For safety information on charging your Ray-Ban Meta collections please refer to the Safety and warranty guide.

Ne tároljon nem Ray-Ban Meta okosszemüvegeket a töltőtokban, beleértve a Ray-Ban Stories szemüvegeket is. Ez mind a nem Ray-Ban Meta szemüveg, mind a töltőtáska sérüléséhez vezethet.

Vörös villogó fény (töltési hiba) és áramellátási problémák elhárítása

Több oka is lehet annak, hogy Ön töltési hibát kap:

• Folyadékot észlelt: Folyadék zavarja a töltőfelületet a szemüveg orrnyereg és a töltőtok között. Törölje tisztára a töltőérintkezőket mindkét eszközön, és próbálja meg újra.
• Magas hőmérséklet: A töltőtáska túl magas hőmérsékletet ért el a szemüveg töltéséhez. Vigye a tokot hűvösebb helyre.
• Nem kompatibilis töltő: A töltőkábel vagy a használt hálózati adapter miatt a tok nem tölthető fel. Próbáljon meg másik kábelt vagy hálózati adaptert használni a A tok feltöltése e cikknek ebben a részében.

Your glasses may not be powering on due to not being able to charge when docked. Dried sweat, dirt and liquid can all cause interference between the nose bridge of your glasses and the charging case. Thoroughly clean both devices, then try to charge again. Learn more about cleaning your Ray-Ban Meta smart glasses.

Hibaelhárítás a tok töltési problémáival kapcsolatban

Bár az USB-C kábelek többségének működnie kell a töltőtokkal, vannak olyan speciális töltők, amelyek nem feltétlenül kompatibilisek a töltőtokkal. Ha az ilyen nem kompatibilis töltők egyikét használja, előfordulhat, hogy a következőket látja:

• Tartósan pulzáló narancssárga vagy zöld mintázat a töltőház LED-jén.
• Hiányzik a töltés ikonja a Meta AI mobilalkalmazásban.

If you are running into issues with charging your charging case, try connecting a different USB-C cable to your case. If the case is still not charging, try using a different power adapter. Replacement charging cases, USB-C charging cables and power adapters are available for purchase in the Meta Store.

Tudjon meg többet:

• Az akkumulátor élettartama a Ray-Ban Meta szemüvegeken
• Hogyan rendelhet cseretöltő tokot a Ray-Ban Meta szemüveghez?

To use Ray-Ban Meta glasses, you first need to pair your glasses with the Meta AI mobile app using a supported smart phone. You can download the Meta AI mobile app from the App Store or Google Play and log in using your Meta account.

Íme egy lista arról, hogy mire van szüksége a Ray-Ban Meta szemüveg használatához:

• Supported smart phone (Android 10 and above with location services enabled or iOS 14.4 and above)
• Érvényes Meta számla
• Meta AI mobilalkalmazás
• Vezeték nélküli internet-hozzáférés
  • Wi-Fi nélkül is készíthet felvételeket és használhat néhány hangvezérlést, de a teljes hangvezérléshez, a felvételek importálásához és a frissítések telepítéséhez Wi-Fi szükséges.

Once you’ve set up your device, you’ll be able to use Ray-Ban Meta glasses features, including:

• Capturing and sharing media
• Hívás és üzenetküldés
• Élő közvetítés
• Listening to audio on Spotify or other connected apps
• Using voice controls to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Using Meta AI to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Meta AI megkérdezése arról, amit lát

Even when your glasses are not connected to the Meta AI mobile app, you can capture photos and videos, check your glasses battery level if you enabled voice controls, and listen to audio from a phone that you are connected to over Bluetooth.

Tegyen egy terméktúrát

Terméktúra a Meta AI mobilalkalmazásban, hogy többet tudjon meg a szemüvegéről:

1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a  a jobb alsó sarokban.
2. Húzza lefelé és koppintson a Lásd mindet a Tanulás és felfedezés.
3. Húzza lefelé és koppintson a Tegye meg a teljes túrát.

Tudjon meg többet

• Ray-Ban Meta szemüveg a dobozban
• A Ray-Ban Meta szemüveg beállítása
• Hogyan kell feltölteni a Ray-Ban Meta szemüveget

A Ray-Ban Meta szemüveg használatához Meta fiók szükséges. Ha már rendelkezik Meta-fiókkal, akkor a készülék további használatához adja meg bejelentkezési adatait. Ha nincs Meta-fiókja, akkor e-mail címével, Instagram- vagy Facebook-fiókjával hozhat létre egyet.

Meta-fiók beállítása:

1. Nyissa meg a Meta AI mobilalkalmazást a telefonján, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Hogyan hozzon létre egy új Meta-fiókot e-mailben

Ahhoz, hogy az e-mail címét használva létrehozzon egy Meta-fiókot, meg kell adnia:

• E-mail cím: E-mail címenként csak egy Meta fiókot hozhat létre.
• Keresztnév és vezetéknév: Javasoljuk a valódi neved használatát, ha vissza kell állítanod a fiókodat vagy kezelni kell a vásárlásaidat, de ez nem kötelező.
• Születési dátum: A legtöbb régióban legalább 13 évesnek kell lenned ahhoz, hogy regisztrálhass egy Meta-fiókra. Ezt az információt arra használjuk, hogy közösségünk legfiatalabb tagjai számára korosztályuknak megfelelő élményeket nyújtsunk.
• Jelszó: Ennek legalább nyolc karakter hosszúnak kell lennie. Kerülje az olyan jelszavakat, amelyeket valaki könnyen kitalálhat.

After setting up your Meta account, you can add or remove this account from the same Accounts Centre as your Facebook and Instagram accounts at any time.

Hogyan hozzon létre egy új Meta-fiókot a Facebook vagy az Instagram segítségével?

Amikor létrehoz egy Meta-fiókot a Facebookon vagy az Instagramon, a Meta-fiókja ugyanabba a Fiókközpontba kerül, mint a Facebook- vagy Instagram-fiókja. Bármikor választhatod, hogy eltávolítod-e a fiókokat ugyanabból a Fiókközpontból.

Visit the Instagram or Facebook Help Centres if you’re having trouble with logging in to those accounts.

If you’re having trouble with setting up a Meta account, please contact Meta Store Support.

Learn more about how to add additional devices, such as a second pair of glasses, to the Meta AI mobile app.

Amikor kiveszi a Ray-Ban Meta szemüveget a dobozból, annak már fel kell lennie töltve és készen kell állnia a beállításra. Az alábbi utasítások végigvezetnek a szemüveg beállításán és a Meta AI mobilalkalmazással való párosításán.

A Ray-Ban Meta szemüveg kicsomagolása és előkészítése a beállításhoz:

1. Távolítsa el a tok és a szemüveg közötti műanyag fület.
2. Vegye ki a szemüvegét a tokból.
3. Kapcsolja be a szemüveget a bal kereten lévő bekapcsoló gombot a szemüveg eleje felé csúsztatva.
4. Tegye vissza a szemüveget a tokba, ügyelve arra, hogy óvatosan nyomja le a szemüveg tetejét úgy, hogy a szemüveg orrnyeregének alsó része érintkezzen a tokban lévő töltőnyílással.
5. Amikor a tok LED kék színnel villogni kezd, a készülék készen áll a Meta AI mobilalkalmazással való párosításra.
   • Ha a készülék nem lép automatikusan párosítási módba, akkor manuálisan is bekapcsolhatja a párosítási módot, ha legalább 5 másodpercig nyomva tartja a tok hátoldalán lévő gombot.

A Ray-Ban Meta szemüveg párosítása a Meta AI mobilalkalmazással

A Meta AI mobilalkalmazás a Ray-Ban Meta szemüveg társa, amely lehetővé teszi a készülék beállításainak testreszabását, a hangvezérlés konfigurálását, a hívási és üzenetküldési funkciók használatát, az élő közvetítést és még sok mást. A Meta AI mobilalkalmazást letöltheti az App Store-ból vagy a Google Play-ből, és bejelentkezhet Meta fiókjával. A Meta AI mobilalkalmazás csak mobileszközökön érhető el.

A szemüveg párosítása a Meta AI mobilalkalmazással és az eszköz beállításának befejezése:

1. A fenti utasításokat követve győződjön meg arról, hogy a készülék párosítási módban van.
2. Töltse le a Meta AI mobilalkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ből, és jelentkezzen be a Meta-fiókjával.
   • If you don’t already have a Meta account, you’ll be asked to create one. Learn more about how to set up a Meta account for Ray-Ban Meta glasses.
3. Kapcsolja be a telefon Bluetooth beállítását.
4. A szemüveg beállításának befejezéséhez kövesse a Meta AI mobilalkalmazás utasításait.

Keep in mind, Ray-Ban Meta glasses can only pair with one valid Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account.

Tudjon meg többet:

• Hogyan kell használni a Ray-Ban Meta szemüveget
• Hogyan kell feltölteni a Ray-Ban Meta szemüveget

A Ray-Ban Meta szemüveghez a következő tartozékok és használati útmutatók tartoznak:

• Töltő tok
• Gyorsindítási útmutató
• Biztonsági és garanciális útmutató
• Utasítások a vényköteles lencsék rendeléséhez
• Tisztító kendő

Megjegyzés:: Az USB-C töltőkábel nem tartozék. A szemüveg és a tok töltéséhez szükséged lesz rá.

E MM/YY jelölés a csomagolás dobozának címkéjén

Az E MM/YY jelölést a csomagolási címkén a bolti leltárkezelés céljából adják hozzá. Ez jelzi a gyárból származó, aktiváláshoz és beállításhoz szükséges kezdeti akkumulátortöltés eltarthatósági idejét. Ha a készüléket a nyomtatott dátum előtt vásárolja meg és tölti fel, ez a dátum már nem vonatkozik a termék vagy az akkumulátor használatára.

P MM/YY = A termelés hónapja

E MM/YY = Az akkumulátor töltöttségének lejárati hónapja (ha a gyártás óta nem volt feltöltve)

Tudjon meg többet

• Ray-Ban Meta szemüveg beállítása
• Hogyan kell használni a Ray-Ban Meta szemüveget
• Töltés Ray-Ban Meta szemüveg