Ivanzo

Szerző: Kristián Ivančo

  • Hogyan hívhat és üzenhet a Ray-Ban Meta szemüvegeken

    With Ray-Ban Meta glasses, you can connect Messenger, WhatsApp and your iPhone or Android phone with the Meta AI mobile app to make calls and send messages using your voice. Your glasses can also announce when you get messages and read them aloud.

    A Messenger, a WhatsApp vagy a telefon csatlakoztatása a Meta AI mobilalkalmazáshoz:

    1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a  a jobb alsó sarokban.
    2. Tap .
      • Ha több eszköz van párosítva a Meta AI mobilalkalmazással, a beállítások módosításához szükséges eszköz kiválasztásához húzza balra vagy jobbra az ujját, mielőtt a következő gombra koppintana .
    3. Tap Kommunikáció.
    4. Tap Csatlakozás a csatlakozni kívánt szolgáltató mellett.

    Üzenet küldése:

    1. A szemüvegeddel mondd: "Hé Meta, küldj üzenetet [név]".
    2. Egy adott szolgáltató (pl. WhatsApp) használatához mondd azt, hogy "Hé Meta, üzenj [név] a WhatsAppon".
    3. Hallgassa meg, és erősítse meg, hogy a megfelelő személyt választotta-e ki.
    4. Mondja ki az üzenetet, amelyet el szeretne küldeni. A készülék visszaolvassa az üzenetet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az helyes.
    5. Innen azt mondhatja, hogy "Igen", "Nem" vagy "Mégsem".

    Hangüzenet küldése a WhatsAppon vagy a Messengeren keresztül:

    1. A szemüvegeddel mondd azt, hogy "Hé Meta, küldj hangüzenetet [név]".
    2. Ha egy adott szolgáltatót (pl. WhatsApp) szeretne használni, mondja azt, hogy "Hé Meta, küldj hangüzenetet a [név]-nek a WhatsAppon".
    3. Hallgassa meg, és erősítse meg, hogy a megfelelő szolgáltatót és személyt választotta-e ki.
    4. A felvétel megkezdését követően mondja el az elküldeni kívánt hangüzenetet.
    5. A felvétel leáll, ha 3 másodpercig csendet észlel, vagy ha az 1 perces limitet elérte.
    6. A készülék kérni fogja, hogy erősítse meg, hogy küldeni szeretne.
    7. Innen az "Igen", "Nem" vagy "Változás" választható.

    Hívás kezdeményezése:

    1. A szemüvegeddel mondd: "Hé Meta, hívd [név]".
    2. Egy adott szolgáltató (pl. WhatsApp) használatához mondd azt, hogy "Hé Meta, hívd fel [név] a WhatsApp-on".
    3. Hallgassa meg, és erősítse meg, hogy a megfelelő személyt választotta-e ki.
    4. A megerősítés után a hívás megkezdődik.
    5. Ha befejezte a hívást, duplán megérinti a szemüvegén lévő érintőpadot, vagy leteheti a telefont.

    Megjegyzés:: A bejövő hívásokat a "Hé Meta, vedd fel" vagy "Hé Meta, utasítsd vissza" mondattal is fogadhatod vagy elutasíthatod.

    You can also share your view from your Ray-Ban Meta smart glasses while on a Messenger or WhatsApp video call.

    A Messenger, a WhatsApp vagy a telefon leválasztása a Meta AI mobilalkalmazásról:

    1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a  a jobb alsó sarokban.
    2. Tap .
      • Ha több eszköz van párosítva a Meta AI mobilalkalmazással, a beállítások módosításához szükséges eszköz kiválasztásához húzza balra vagy jobbra az ujját, mielőtt a következő gombra koppintana .
    3. Tap Kommunikáció.
    4. Koppintson a lekapcsolni kívánt szolgáltatóra, majd koppintson a Kikapcsolás.

    Megjegyzések:

    • Ha a szemüveget iPhone vagy Android telefonhoz csatlakoztatja, vezeték nélküli szolgáltatói díjakat számíthat fel.
    • Ha úgy dönt, hogy iPhone vagy Android telefonját csatlakoztatja a szemüveghez, engedélyt kér a telefonos kapcsolatok eléréséhez, így a szemüveggel kihangosítva telefonálhat telefonjáról. A telefonszámok és a kapcsolattartási előzmények a készülékeken maradnak, és nem kerülnek megosztásra a Meta szerverekkel.
    • Ha a telefonja két SIM-kártyás készülék, akkor a Meta AI mobilalkalmazáshoz csatlakoztatva a telefon alapértelmezett SIM-kártyáját fogja használni a kihangosított hívások lebonyolítására.

    Fontos információk a Ray-Ban Meta szemüveggel történő segélyhívásokkal kapcsolatban

    • A segélyhívásokat (pl. 911 az USA-ban) a mobilkészülékről kell kezdeményezni.
    • Ha szemüvegét iPhone vagy Android telefonjához csatlakoztatta, kérjük, olvassa el a szolgáltatója segélyhívási tájékoztatóját, hogy tisztában legyen a korlátozásokkal.

  • A Ray-Ban Meta szemüveg és töltőtáska gyári visszaállítása

    Hogyan állítsuk vissza a szemüveg gyári beállításait

    A factory reset will delete all captures on your glasses and will require you to unpair and re-pair your glasses with the Meta AI mobile app. You can factory reset your glasses from the Meta AI mobile app or you can perform a manual factory reset.

    A szemüveg gyári alaphelyzetbe állítása a Meta AI mobilalkalmazás használatával:

    1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a a jobb alsó sarokban.
    2. Tap.
      • Ha több eszköz van párosítva a Meta AI mobilalkalmazással, a gyári alaphelyzetbe állításhoz szükséges eszköz kiválasztásához húzza a gombot balra vagy jobbra, mielőtt a következő gombra koppintana .
    3. Tap Általános.
    4. Tap Gyári visszaállítás.
    5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

    A szemüveg kézi gyári visszaállítása:

    1. Zárja be a jobb halántékkarját.
    2. Nyomja meg 5-ször a rögzítő gombot, amíg az értesítési LED narancssárgára nem vált.
    3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a rögzítő gombot, amíg az értesítési LED villogni nem kezd.
    4. Engedje el a rögzítő gombot, és várja meg, amíg a LED fehér, majd kék színűre vált, mielőtt kikapcsol, hogy jelezze a gyári visszaállítás befejezését.

    Once your device is factory reset, you’ll need to unpair and then re-pair your glasses with the Meta AI mobile app.

    Hogyan lehet visszaállítani a töltőtáska gyári állapotát

    Ha a töltőtáska használatakor problémákat tapasztalsz, a gyári visszaállítás segíthet.

    A töltőtáska gyári visszaállítása:

    1. Vegye ki a szemüvegét a tokból.
    2. A tok hátoldalán lévő gombot több mint 16 másodpercig nyomva tartva a tok gyári alaphelyzetbe állításához.

  • Jelentsen hibát a Ray-Ban Meta szemüveggel kapcsolatban

    A Meta AI mobilalkalmazáson keresztül jelentheti a Ray-Ban Meta szemüveggel kapcsolatos problémákat.

    Hiba bejelentése:

    1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a profilképére a jobb felső sarokban.
    2. Tap Segítség és támogatás.
    3. Tap Jelentés benyújtása.
    4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a probléma leírásához és a jelentés elküldéséhez.

    Bekapcsolhatja a Rázza meg a telefont a probléma bejelentéséhez, amely lehetővé teszi, hogy a Meta AI mobilalkalmazás megnyitásakor előre-hátra rázza a mobiltelefonját, és hibajelentést indítson.

    A remegő telefon bekapcsolása a probléma bejelentéséhez:

    1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a profilképére a jobb felső sarokban.
    2. Tap Segítség és támogatás.
    3. Érintse meg a Rázza meg a telefont a probléma bejelentéséhez.

    If you are interested in tracking the status of a reported security vulnerability (example: remediation status, follow-up questions), we invite you to submit the report through Meta’s Bug Bounty Program. If valid, you might be eligible to receive a payout for reporting the vulnerability to us.

  • Hogyan lehet frissíteni a Ray-Ban Meta szemüveget

    A Meta AI mobilalkalmazás értesíti Önt a szemüveg vagy az alkalmazás szoftverfrissítéseiről, és a frissítések automatikusan letöltődnek. A frissítéseket bármikor ellenőrizheti vagy kikapcsolhatja az automatikus frissítéseket a következő menüpontból Eszközbeállítások.

    A Ray-Ban Meta szemüveg frissítési beállításainak kezelése:

    1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a a jobb alsó sarokban.
    2. Tap .
      • Ha több eszköz van párosítva a Meta AI mobilalkalmazással, a beállítások módosításához szükséges eszköz kiválasztásához balra vagy jobbra húzzon, mielőtt rákoppint a .
    3. Tap Frissítések.
    4. Érintse meg a Automatikus frissítések a funkció be- vagy kikapcsolásához.
    5. Tap Ellenőrizze a címet. a szoftverfrissítések kereséséhez.

    Learn more about what’s new with Ray-Ban Meta glasses release notes.

  • A Ray-Ban Meta szemüvegek párosítása és leválasztása a Meta AI mobilalkalmazással

    A Ray-Ban Meta szemüveg használatához először a Meta AI mobilalkalmazás segítségével párosítani kell a telefonhoz.

    Hogyan párosíthatod szemüveged a Meta AI mobilalkalmazással?:

    1. Vegye ki a szemüvegét a tokból.
    2. Kapcsolja be a szemüveget a bal kereten lévő bekapcsoló gombot a szemüveg eleje felé csúsztatva.
    3. Tegye vissza a szemüveget a tokba, ügyelve arra, hogy óvatosan nyomja le a szemüveg tetejét, hogy a szemüveg orrnyeregének alsó része érintkezzen a tokban lévő töltőnyílással.
    4. Amikor a tok LED kék színnel villogni kezd, a készülék készen áll a Meta AI mobilalkalmazással való párosításra.
      • Ha a készülék nem lép automatikusan párosítási módba, akkor manuálisan is bekapcsolhatja a párosítási módot, ha legalább 5 másodpercig nyomva tartja a tok hátoldalán lévő gombot.
    5. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a  a jobb alsó sarokban.
    6. Tap  a jobb felső sarokban, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

    Megjegyzés:: Ray-Ban Meta glasses can only pair with one Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account

    Hogyan lehet feloldani a szemüveg párosítását a Meta AI mobilalkalmazásból?:

    1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a  a jobb alsó sarokban.
    2. Tap .
      • Ha több eszközt is párosított a Meta AI mobilalkalmazással, válassza ki balra vagy jobbra a párosítást megszüntetni kívánt eszközt, mielőtt a következő gombra koppintana .
    3. Tap Általános.
    4. Tap Unpair szemüveg.
    5. Tap Unpair.

    Megjegyzés:: A szemüveg feloldása nem változtatja meg és nem törli a beállításokat.

  • Ray-Ban Meta szemüveg újraindítása

    Ha a szemüveggel kapcsolatos probléma merül fel, az újraindítás segíthet. A szemüveg újraindítása nem törli a még nem importált adathordozókat, és a szemüveg nem válik le a Meta AI mobilalkalmazásról.

    A szemüveg újraindítása:

    1. A szemüveg kikapcsolásához csúsztassa vissza a bekapcsológombot.Power off.
    2. Várjon néhány másodpercet, majd csúsztassa előre a bekapcsológombot a szemüveg visszakapcsolásához. A szemüveg automatikusan újra csatlakozik az alkalmazáshoz, miután felébredt.Power on.

    Ha ez nem javítja a problémát, próbálja meg a kényszerített újraindítást. A kényszerített újraindítás nem törli a rögzítéseket, és nem kell újra párosítania a szemüvegét az alkalmazással.

    A szemüveg újraindításának kikényszerítése:

    1. A szemüveg kikapcsolásához csúsztassa vissza a bekapcsológombot.
    2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a rögzítő gombot.
    3. Miközben még mindig nyomva tartja a rögzítő gombot, csúsztassa előre a bekapcsológombot a szemüveg visszakapcsolásához.
    4. Amint az állapotjelző LED pirosra vált, engedje el a rögzítő gombot.

    After a forced restart, it may take a few minutes for your glasses to reestablish a connection with the app. If your glasses don’t reconnect to the app within a few minutes, you may need to unpair your glasses from the Meta AI mobile app and from the Bluetooth devices on your phone, and then repeat the pairing procedure.

  • Ray-Ban Meta intelligens szemüveg be- vagy kikapcsolása

    A Ray-Ban Meta okosszemüveg bekapcsolója a szemüveg bal belső karján, a zsanér közelében található.

    A szemüveg bekapcsolása:

    1. Csúsztassa a hálózati kapcsolót a lencsék felé.Power on.
    2. Az értesítési LED villogni fog, miközben a szemüveg bekapcsol. Amikor a lámpa folyamatosan zöldre vált, akkor folytathatja a munkát.

    A szemüveg kikapcsolása:

    1. Csúsztassa a hálózati kapcsolót a szemüveg hátulja felé.Power off.
    2. Az értesítési LED pirosan villogva jelzi, hogy a szemüveg kikapcsol.

  • A Ray-Ban Meta szemüvegek ápolási és tisztítási tippjei

    Javasoljuk, hogy amikor nem használja a szemüveget, mindig a töltőtokban tárolja, hogy megvédje azt a leeséstől és a karcolásoktól.

    A szemüveg tisztításához:

    1. Használjon nedves ruhát és enyhe szappant, kerüljön mindenféle oldószert vagy alkoholt.
      • Ne használjon piszkos vagy súroló hatású kendőket, amelyek megváltoztathatják a lencsék tulajdonságait.
      • Ne tartsa a szemüvegét folyó víz alá.
    2. Óvatosan tisztítsa meg a lencséket, a fényképezőgép lencséjét és az orrhíd töltőérintkezőit.
    3. Szárítsa meg a szemüveget, mielőtt visszatenné a töltőtokba vagy viselné.

    You can find additional care and safety instructions in the Safety & Warranty Guide.

    Ray-Ban Meta szemüveg és vízállóság

    A Ray-Ban Meta szemüveg IPX4 vízálló. Az IPX4 minősítés azt jelenti, hogy a szemüveg akkor is biztonságban van, ha viselése közben könnyű esőbe kerül. Csak vedd le a szemüveget, amint tudod, és töröld teljesen szárazra.

    A szemüveget nem úgy tervezték, hogy ellenálljon a vízbe merítésnek vagy a víznek vagy más folyadékoknak való hosszabb kitettségnek. Vízzel való érintkezés esetén alaposan szárítsa meg a szemüveget, és tisztítsa meg a töltési területeket a maradéktól vagy egyéb szennyeződésektől.

  • Értesítési LED a Ray-Ban Meta szemüvegeken

    A jobb oldali keret közelében található értesítési LED a színét változtatva jelzi a tápellátással, a rögzítési funkcióval, a hangvezérléssel és a hívásfunkcióval kapcsolatos állapotváltozást. A Meta AI mobilalkalmazás értesítési LED-könyvtárában megtudhatja, hogy az egyes színek mit jelentenek.

    Az értesítési LED könyvtár megtekintése:

    1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a  a jobb alsó sarokban.
    2. Húzza lefelé és koppintson a Lásd mindet a Tanulás és felfedezés.
    3. Húzza lefelé és koppintson a Ismerje meg a gesztusokat és a LED-eket.

    Az értesítési LED fényereje is testre szabható.

    Az értesítési LED fényerejének beállítása:

    1. A Meta AI mobilalkalmazásban koppintson a  a jobb alsó sarokban.
    2. Tap .
      • Ha több eszköz van párosítva a Meta AI mobilalkalmazással, a beállítások módosításához szükséges eszköz kiválasztásához húzza balra vagy jobbra az ujját, mielőtt a következő gombra koppintana .
    3. Tap Értesítési LED fényerő.
    4. Érintse meg a használni kívánt értesítési LED fényerő beállítását. A következők közül választhat:
      • Automatikus (a környezeti fényérzékelőt használja a fényerő beállításához a környezetének megfelelően)
      • Alacsony
      • Közepes
      • Magas

  • Az akkumulátor élettartama a Ray-Ban Meta szemüvegeken

    A Ray-Ban Meta szemüveg és a töltőtok különböző töltési élettartamú.

    Szemüvegek

    • A teljesen feltöltött szemüveg mérsékelt használat esetén akár 4 órán át is bírja. Ez a használat és egyéb tényezők függvényében változhat.
    • A töltőtáskában körülbelül 75 perc alatt teljesen feltöltheti a szemüveget.
    • A töltőtokban 22 perc alatt gyorsan feltöltheti a szemüveget 50%-re.

    Töltő tok

    • A teljesen feltöltött tok akár 32 órás töltési időt biztosít szemüvegének. Az órák száma a funkciók használatának függvényében változik.
    • A tok teljesen feltölthető 3,5 óra alatt egy USB-C kábellel.

    Tudjon meg többet:

    • Töltés Ray-Ban Meta szemüveg