Autor: Kristián Ivančo

Ray-Ban Meta prillide ohutuks eemaldamiseks laadimiskohast soovitame ettevaatlikult tõmmata sangast ülespoole, kus vars kohtub raamiga. See vabastab prillid laadimiskohvrist ja hoiab ära ka sõrmede poolt läätsedele tekkivad mustused.

Ray-Ban Meta prillidega on kaasas laadimiskohver. Prille saab laadida, kui need on ümbrikusse asetatud, ja ümbrist saab laadida USB-C-kaabli abil.

---

Prillide laadimine

Esimesel laadimisel peate eemaldama prillide kaitsva plastiklüliti korpuse metallist laadimisühenduste juurest.

Prillide laadimiseks:

1. Asetage oma prillid laadimiskohvrisse nii, et prillide ninasild on ühendatud laadimispordi külge.
   • See on ainus viis prillide laadimiseks.
2. Saate teada, et prillid on laetud, kui korpuse LED vilgub pärast prillide sildumist ja korpuse sulgemist.
   • Kui teie prillid on sisse lülitatud ja ühendatud Meta AI mobiilirakendusega, saate rakenduses kontrollida laadimisolekut.

Oma juhtumi laadimine

Oma juhtumi laadimiseks:

1. Ühendage korpus USB-C-kaabli abil vooluadapteriga, ühendades selle laadimiskorpuse põhja.
2. Ühendage toiteadapter pistikupessa.

Laadimiskaabli nõuded:

• USB-C USB-C või USB-C USB-A (vastab USB-C standardile)
• Iga USB-põlvkond peaks olema ühilduv
• Vähemalt 1,2A nimivooluga (väiksema nimivooluga kaablid töötavad endiselt, kuid aeglasema laadimiskiirusega).

Nõuded toiteadapterile:

• USB-C või USB-A standardile vastavad laadijad
• 5W või rohkem (väiksema võimsusega laadijad on tõenäoliselt siiski ühilduvad, kuid laadimisaeg võib olla aeglasem).
• USB-PD (toiteallikas) ei ole nõue

Kontrollige oma prillide ja korpuse laetuse taset

Teie prillidel ja ümbrisel on aku, mis vajab laadimist. Saate kontrollida oma seadmete laadimistaset Meta AI mobiilirakenduse või laadimiskohvri abil.

Meta AI mobiilirakendusest

• Kui teie prillid on ühendatud Meta AI mobiilirakendusega, näete prillide laadimisolekut ekraanil.  Seadmed vahekaart.
• Kui teie prillid on kohvris kinni pandud, näete ka kohvri laadimistaset.

Teie laadimiskohustusest:

Laadimiskohvri esiküljel on LED, mis näitab prillide ja korpuse laadimistaset.

• Kui teie prillid on kohvris, võite vajutada korpuse tagaküljel olevat nuppu, et näha prillide laetuse taset korpuse LED-loendil.
• Kui võtate prillid korpusest välja, näitab korpuse LED-loetung korpuse laetuse taset. Samuti võite tühja kohvri tagaküljel olevat nuppu vajutada, et näha kohvri laetuse taset.

Juhtumi LED olek	Mida see tähendab
Roheline helendav valgus	Juhtum täielikult laetud
Oranž tahke valgus	Juhtum ei ole täielikult laetud
Oranž vilkuv tuli	Madal aku
Punane vilkuv tuli	Laadimisviga

Lisateavet juhtumi LED kohta saate Meta AI mobiilirakendusest:

1. Meta AI mobiilirakenduses koputage  all paremal.
2. Nipsake allapoole ja koputage Vaata kõiki kõrval Õppida ja uurida.
3. Nipsake allapoole ja koputage Õppige tundma žeste ja LED-e.

Laadimise ohutus

For safety information on charging your Ray-Ban Meta collections please refer to the Safety and warranty guide.

Ärge hoidke laadimiskohvri sees muid kui Ray-Ban Meta nutiprille, sealhulgas Ray-Ban Stories. See võib kahjustada nii mitte-Ray-Ban Meta prille kui ka laadimiskohvrit.

Veaotsing punase vilkuva tule (laadimisviga) ja toiteprobleemide kõrvaldamine

On mitu põhjust, miks te võite saada laadimisvea:

• Avastatud vedelik: Vedelik häirib prillide ninasilla ja laadimiskarbi vahelist laadimisliidest. Pühkige mõlema seadme laadimiskontaktid puhtaks ja proovige uuesti.
• Kõrge temperatuur: Laadimisaluse temperatuur on prillide laadimiseks liiga kõrge. Viige korpus jahedamasse kohta.
• Mittesobiv laadija: Juhtum ei saa laadida kasutatava laadimiskaabli või toiteadapteri tõttu. Proovige kasutada teistsugust kaablit või toiteadapterit, lähtudes soovitustest, mis on toodud dokumendis Oma juhtumi laadimine käesoleva artikli osa.

Your glasses may not be powering on due to not being able to charge when docked. Dried sweat, dirt and liquid can all cause interference between the nose bridge of your glasses and the charging case. Thoroughly clean both devices, then try to charge again. Learn more about cleaning your Ray-Ban Meta smart glasses.

Probleemide kõrvaldamine juhtumi laadimisega seotud küsimustes

Kuigi enamik USB-C-kaableid peaks laadimiskohvriga töötama, on mõned spetsiifilised laadijad, mis ei pruugi laadimiskohvriga ühilduda. Kui kasutate ühte neist kokkusobimatutest laadijatest, võite näha:

• Püsivalt pulseeriv oranž või roheline muster laadimiskarbi LED-il.
• Meta AI mobiilirakenduses puudub laadimise ikoon.

If you are running into issues with charging your charging case, try connecting a different USB-C cable to your case. If the case is still not charging, try using a different power adapter. Replacement charging cases, USB-C charging cables and power adapters are available for purchase in the Meta Store.

Lisateave:

• Ray-Ban Meta prillide aku kestvus
• Kuidas tellida Ray-Ban Meta prillide asenduslaadimiskohvrit

To use Ray-Ban Meta glasses, you first need to pair your glasses with the Meta AI mobile app using a supported smart phone. You can download the Meta AI mobile app from the App Store or Google Play and log in using your Meta account.

Siin on nimekiri sellest, mida on vaja Ray-Ban Meta prillide kasutamiseks:

• Supported smart phone (Android 10 and above with location services enabled or iOS 14.4 and above)
• Kehtiv Meta konto
• Meta AI mobiilirakendus
• Traadita internetiühendus
  • Saate endiselt teha kaadreid ja kasutada mõningaid hääljuhtimispunkte ilma Wi-Fi-ühenduseta, kuid täielikuks hääljuhtimiseks, kaadrite importimiseks ja uuenduste installimiseks on vaja Wi-Fi-ühendust.

Once you’ve set up your device, you’ll be able to use Ray-Ban Meta glasses features, including:

• Capturing and sharing media
• Helistamine ja sõnumite saatmine
• Otseülekanne
• Listening to audio on Spotify or other connected apps
• Using voice controls to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Using Meta AI to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Meta AI küsimine selle kohta, mida sa näed

Even when your glasses are not connected to the Meta AI mobile app, you can capture photos and videos, check your glasses battery level if you enabled voice controls, and listen to audio from a phone that you are connected to over Bluetooth.

Tehke tootetuur

Meta AI mobiilirakenduses tooteekskursiooni tegemine, et rohkem teada saada oma prillide kohta:

1. Meta AI mobiilirakenduses koputage  all paremal.
2. Nipsake allapoole ja koputage Vaata kõiki kõrval Õppida ja uurida.
3. Nipsake allapoole ja koputage Võtke täielik ekskursioon.

Lisateave

• Ray-Ban Meta prillid karbi sees
• Kuidas seadistada Ray-Ban Meta prille
• Kuidas laadida Ray-Ban Meta prille

Ray-Ban Meta prillide kasutamiseks on vajalik Meta konto. Kui teil on juba Meta konto, saate seadme kasutamise jätkamiseks sisestada oma sisselogimisandmed. Kui sul ei ole Meta kontot, saad selle luua, kasutades oma e-posti aadressi, Instagrami kontot või Facebooki kontot.

Meta konto loomine:

1. Avage oma telefonis Meta AI mobiilirakendus ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Kuidas luua uus Meta konto koos e-postiga

Meta konto loomiseks oma e-posti aadressi abil peate esitama:

• E-posti aadress: Saate luua ainult ühe Meta konto ühe e-posti aadressi kohta.
• Ees- ja perekonnanimi: Soovitame kasutada oma pärisnime, kui teil on vaja oma kontot taastada või oma poe ostusid hallata, kuid see ei ole kohustuslik.
• Sünniaeg: Enamikus piirkondades peate Meta konto registreerimiseks olema vähemalt 13-aastane. Me kasutame seda teavet, et aidata pakkuda meie kogukonna noorimatele liikmetele eakohaseid kogemusi.
• Parool: See peab olema vähemalt kaheksa tähemärki pikk. Vältige paroole, mida keegi võib kergesti ära arvata.

After setting up your Meta account, you can add or remove this account from the same Accounts Centre as your Facebook and Instagram accounts at any time.

Kuidas luua uus Meta konto Facebookis või Instagramis

Kui loote Facebooki või Instagrami Meta konto, lisatakse teie Meta konto samasse kontode keskusesse kui teie Facebooki või Instagrami konto. Saate alati valida, kas kontosid samast Kontode keskusest eemaldada.

Visit the Instagram or Facebook Help Centres if you’re having trouble with logging in to those accounts.

If you’re having trouble with setting up a Meta account, please contact Meta Store Support.

Learn more about how to add additional devices, such as a second pair of glasses, to the Meta AI mobile app.

Kui võtate oma Ray-Ban Meta prillid karbist välja, peaksid need olema juba laetud ja seadistamiseks valmis. Allpool olevad juhised juhatavad teid prillide seadistamise ja nende ühendamise Meta AI mobiilirakendusega.

Ray-Ban Meta prillide lahtipakkimine ja ettevalmistamine seadistamiseks:

1. Eemaldage plastiklapp korpuse ja prillide vahelt.
2. Võtke prillid ümbrisest välja.
3. Lülitage prillid sisse, libistades vasakul raamil olevat toitelülitit prillide esiosa suunas.
4. Pange prillid tagasi korpusesse, suruge prillide ülaosa ettevaatlikult alla, nii et prillide ninasilla alumine osa puutuks kokku korpuse sees oleva laadimispordiga.
5. Kui korpuse LED hakkab siniselt vilkuma, on seade valmis Meta AI mobiilirakendusega sidumiseks.
   • Kui teie seade ei lülitu automaatselt sidumisrežiimi, saate sidumisrežiimi käsitsi sisse lülitada, kui vajutate ja hoiate korpuse tagaküljel olevat nuppu vähemalt 5 sekundit all.

Kuidas ühendada Ray-Ban Meta prillid Meta AI mobiilirakendusega

Meta AI mobiilirakendus on Ray-Ban Meta prillide kaaslane, mis võimaldab teil kohandada seadme seadeid, konfigureerida hääljuhtimist, kasutada kõne- ja sõnumifunktsioone, otseülekandeid ja palju muud. Meta AI mobiilirakenduse saate alla laadida App Store'ist või Google Play'st ja logida sisse oma Meta kontoga. Meta AI mobiilirakendus on saadaval ainult mobiilseadmetes.

Prillide sidumine Meta AI mobiilirakendusega ja seadme seadistamine:

1. Veenduge, et teie seade on ühendamisrežiimis, järgides ülaltoodud juhiseid.
2. Lae alla Meta AI mobiilirakendus App Store'ist või Google Play'st ja logi sisse, kasutades oma Meta kontot.
   • If you don’t already have a Meta account, you’ll be asked to create one. Learn more about how to set up a Meta account for Ray-Ban Meta glasses.
3. Lülitage telefoni Bluetooth seade sisse.
4. Järgige Meta AI mobiilirakenduse juhiseid, et lõpetada prillide seadistamine.

Keep in mind, Ray-Ban Meta glasses can only pair with one valid Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account.

Lisateave:

• Kuidas kasutada Ray-Ban Meta prille
• Kuidas laadida Ray-Ban Meta prille

Ray-Ban Meta prillidega on kaasas järgmised tarvikud ja kasutusjuhendid:

• Laadimiskohver
• Kiirjuhend
• Ohutus- ja garantiijuhend
• Juhised retseptiravimite tellimiseks
• Puhastuslapp

Märkus: USB-C laadimiskaabel ei kuulu komplekti. Prillide ja korpuse laadimiseks on seda vaja.

E MM/YY märgistus pakendikarbi etiketil

E MM/YY märge lisatakse pakendimärgisele kauplusesisese inventuuri haldamiseks. See näitab tehasest pärineva aku alglaengu säilivusaega aktiveerimiseks ja seadistamiseks. Kui ostate ja laadite seadme enne trükitud kuupäeva, ei ole see kuupäev toote või aku kasutamisel enam kohaldatav.

P MM/YY = Tootmiskuu

E MM/YY = aku laadimise lõppemise kuu (kui aku on tootmisest saadik laadimata)

Lisateave

• Ray-Ban Meta prillide seadistamine
• Kuidas kasutada Ray-Ban Meta prille
• Ray-Ban Meta prillidega laadimine