Ivanzo

Autor: Kristián Ivančo

  • Kuidas helistada ja saata sõnumeid Ray-Ban Meta prillidele

    With Ray-Ban Meta glasses, you can connect Messenger, WhatsApp and your iPhone or Android phone with the Meta AI mobile app to make calls and send messages using your voice. Your glasses can also announce when you get messages and read them aloud.

    Messengeri, WhatsAppi või telefoni ühendamine Meta AI mobiilirakendusega:

    1. Meta AI mobiilirakenduses koputage  all paremal.
    2. Tap .
      • Kui teil on mitu seadet ühendatud Meta AI mobiilirakendusega, valige seadme, mille seadeid soovite kohandada, vasakule või paremale nipsutades, enne kui vajutate nuppu .
    3. Tap Kommunikatsioon.
    4. Tap Ühendage teenusepakkuja kõrval, millega soovite ühendust luua.

    Sõnumi saatmiseks:

    1. Ütle oma prillidega: "Hei Meta, saada sõnum [nimi]".
    2. Konkreetse teenusepakkuja (nt WhatsApp) kasutamiseks ütle "Hei Meta, saada sõnum [nimi] WhatsAppis".
    3. Kuulake ja kinnitage, et olete valinud õige isiku.
    4. Ütle sõnum, mida soovid saata. Seade loeb teile sõnumi tagasi, et veenduda selle õigsuses.
    5. Siit saate öelda "Jah", "Ei" või "Tühista".

    Häälsõnumi saatmine WhatsAppi või Messengeri kaudu:

    1. Ütle prillidega "Hei Meta, saada [nimi] häälteade".
    2. Konkreetse teenusepakkuja (nt WhatsApp) kasutamiseks öelge "Hei Meta, saada häälsõnum [nimi] WhatsAppi".
    3. Kuulake ja kinnitage, et olete valinud õige teenusepakkuja ja isiku.
    4. Kui salvestamine on alanud, öelge häälteade, mida soovite saata.
    5. Salvestamine peatub, kui tuvastatakse 3 sekundit kestev vaikus või kui 1 minuti piir on saavutatud.
    6. Teie seade küsib kinnitust, et soovite saata.
    7. Siit saate öelda "Jah", "Ei" või "Muuda".

    Kõne tegemiseks:

    1. Ütle oma prillidega: "Hei Meta, helista [nimi]".
    2. Konkreetse teenusepakkuja (nt WhatsApp) kasutamiseks ütle "Hei Meta, helista [nimi] WhatsAppis".
    3. Kuulake ja kinnitage, et olete valinud õige isiku.
    4. Pärast kinnitamist algab kõne ühendamine.
    5. Kui olete kõne lõpetanud, koputage kaks korda prillide puuteplaadile või võite telefonist loobuda.

    Märkus: Saate ka vastata või keelduda sissetulevatele kõnedele, öeldes "Hei Meta, vasta" või "Hei Meta, lükka tagasi".

    You can also share your view from your Ray-Ban Meta smart glasses while on a Messenger or WhatsApp video call.

    Messengeri, WhatsAppi või telefoni lahutamine Meta AI mobiilirakendusest:

    1. Meta AI mobiilirakenduses koputage  all paremal.
    2. Tap .
      • Kui teil on mitu seadet ühendatud Meta AI mobiilirakendusega, valige seadme, mille seadeid soovite kohandada, vasakule või paremale nipsutades, enne kui vajutate nuppu .
    3. Tap Kommunikatsioon.
    4. Puudutage teenusepakkujat, mille ühenduse soovite katkestada, seejärel puudutage valikut Katkestus.

    Märkused:

    • Kui ühendate prillid iPhone'i või Android-telefoniga, võib lisanduda traadita sideoperaatori tasu.
    • Kui otsustate oma iPhone'i või Android-telefoni prillidega ühendada, küsitakse luba oma telefonikontaktidele juurdepääsuks, et saaksite prillidega telefonist vabakäigukõnesid teha. Telefoninumbrid ja kontaktide ajalugu jäävad teie seadmetesse ja neid ei jagata Meta serveritega.
    • Kui teie telefon on kahe SIM-kaardiga seade, siis kasutatakse Meta AI mobiilirakendusega ühendatuna käed-vabad kõnesid tehes telefoni vaikimisi SIM-kaarti.

    Oluline teave hädaabikõnede tegemise kohta Ray-Ban Meta prillidega

    • Hädaabikõned (nt 911 USAs) tuleb algatada teie mobiilseadmest.
    • Kui olete oma prillid ühendanud iPhone'i või Android-telefoniga, tutvuge oma operaatori hädaabikõnede teabega, et mõista võimalikke piiranguid.

  • Kuidas taastada Ray-Ban Meta prillid ja laadimiskohver tehases tagasi seadistada

    Kuidas oma prille tehases lähtestada

    A factory reset will delete all captures on your glasses and will require you to unpair and re-pair your glasses with the Meta AI mobile app. You can factory reset your glasses from the Meta AI mobile app or you can perform a manual factory reset.

    Prillide lähtestamine tehases, kasutades Meta AI mobiilirakendust:

    1. Meta AI mobiilirakenduses koputage all paremal.
    2. Tap.
      • Kui teil on mitu seadet ühendatud Meta AI mobiilirakendusega, valige seade, mida soovite tehasepuhastust teostada, vasakule või paremale nipsutades, enne kui vajutate nuppu .
    3. Tap Üldine.
    4. Tap Tehase lähtestamine.
    5. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

    Prillide käsitsi lähtestamine tehases:

    1. Sulgege parempoolne käeosa.
    2. Vajutage jäädvustusnuppu 5 korda, kuni teate LED muutub oranžiks.
    3. Vajutage ja hoidke jäädvustusnuppu all, kuni teate LED hakkab vilkuma.
    4. Vabastage jäädvustusnupp ja oodake, kuni LED lülitub enne väljalülitamist valge ja seejärel siniseks, et näidata, et tehasepuhastus on lõpetatud.

    Once your device is factory reset, you’ll need to unpair and then re-pair your glasses with the Meta AI mobile app.

    Kuidas laadida oma laadimiskohustust tehases tagasi

    Kui teil on probleeme laadimiskohvri kasutamisega, võib aidata tehase lähtestamine.

    Laadimiskohvri lähtestamine tehases:

    1. Võtke prillid ümbrisest välja.
    2. Vajutage ja hoidke korpuse tagaküljel olevat nuppu kauem kui 16 sekundit, et teha korpuse tehaseseadistus.

  • Teatage veast Ray-Ban Meta prillide kohta

    Saate oma Ray-Ban Meta prillidega seotud probleemidest teatada Meta AI mobiilirakendusest.

    Veast teatamine:

    1. Meta AI mobiilirakenduses puudutage oma profiilipilti üleval paremal.
    2. Tap Abi ja toetus.
    3. Tap Aruande esitamine.
    4. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, et kirjeldada oma probleemi ja esitada aruanne.

    Saate ka sisse lülitada Probleemi teatamiseks raputage telefoni, mis võimaldab teil oma mobiiltelefoni edasi-tagasi raputada, et käivitada veateade, kui Meta AI mobiilirakendus on avatud.

    Probleemi teatamiseks väriseva telefoni sisselülitamine:

    1. Meta AI mobiilirakenduses puudutage oma profiilipilti üleval paremal.
    2. Tap Abi ja toetus.
    3. Puudutage lüliti kõrval olevat lülitit Probleemi teatamiseks raputage telefoni.

    If you are interested in tracking the status of a reported security vulnerability (example: remediation status, follow-up questions), we invite you to submit the report through Meta’s Bug Bounty Program. If valid, you might be eligible to receive a payout for reporting the vulnerability to us.

  • Kuidas uuendada Ray-Ban Meta prille

    Meta AI mobiilirakendus teavitab teid kõigist prillide või rakenduse tarkvarauuendustest ja uuendused laaditakse alla automaatselt. Samuti saate uuendusi kontrollida või automaatsed uuendused igal ajal välja lülitada aadressilt Seadme seaded.

    Ray-Ban Meta prillide uuendamise seadete haldamine:

    1. Meta AI mobiilirakenduses koputage all paremal.
    2. Tap .
      • Kui teil on mitu seadet ühendatud Meta AI mobiilirakendusega, valige seadme, mille seadeid soovite kohandada, vasakule või paremale pühkides, enne kui vajutate nuppu .
    3. Tap Uuendused.
    4. Puudutage lüliti kõrval olevat lülitit Automaatsed uuendused selle funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks.
    5. Tap Vaata tarkvara uuenduste kontrollimiseks.

    Learn more about what’s new with Ray-Ban Meta glasses release notes.

  • Kuidas siduda ja lahti siduda Ray-Ban Meta prille Meta AI mobiilirakendusega

    Ray-Ban Meta prillide kasutamiseks tuleb need esmalt Meta AI mobiilirakenduse abil telefoniga siduda.

    Kuidas siduda prillid Meta AI mobiilirakendusega:

    1. Võtke prillid ümbrisest välja.
    2. Lülitage prillid sisse, libistades vasakul raamil olevat toitelülitit prillide esiosa suunas.
    3. Pange prillid tagasi korpusesse, veenduge, et vajutate prillide ülaosa ettevaatlikult alla, nii et prillide ninasilla alumine osa puutub kokku korpuse sees oleva laadimisavaga.
    4. Kui korpuse LED hakkab siniselt vilkuma, on seade valmis Meta AI mobiilirakendusega sidumiseks.
      • Kui teie seade ei lülitu automaatselt sidumisrežiimi, saate sidumisrežiimi käsitsi sisse lülitada, kui vajutate ja hoiate korpuse tagaküljel olevat nuppu vähemalt 5 sekundit all.
    5. Meta AI mobiilirakenduses koputage  all paremal.
    6. Tap  üleval paremal ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

    Märkus: Ray-Ban Meta glasses can only pair with one Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account

    Kuidas eemaldada prillide paaritus Meta AI mobiilirakendusest:

    1. Meta AI mobiilirakenduses koputage  all paremal.
    2. Tap .
      • Kui teil on mitu seadet Meta AI mobiilirakendusega ühendatud, valige vasakule või paremale pühkides seade, mille paaristamise soovite lõpetada, enne kui vajutate nuppu .
    3. Tap Üldine.
    4. Tap Unpair prillid.
    5. Tap Unpair.

    Märkus: Prillide lahtiühendamine ei muuda ega kustuta ühtegi seadistust.

  • Restart Ray-Ban Meta prillid

    Kui teil on prillidega probleeme, võib aidata taaskäivitamine. Prillide taaskäivitamine ei kustuta imporditud meediat ega põhjusta prillide lahtiühendamist Meta AI mobiilirakendusest.

    Prillide taaskäivitamiseks:

    1. Libistage toitenuppu tagasi, et lülitada prillid välja.Power off.
    2. Oodake paar sekundit, seejärel libistage toitenuppu ettepoole, et prillid uuesti sisse lülitada. Pärast äratamist ühenduvad prillid automaatselt uuesti rakendusega.Power on.

    Kui see ei lahenda probleemi, proovige teha sunniviisiline taaskäivitamine. Sundkäivitamine ei kustuta teie salvestusi ega nõua, et peaksite prillid uuesti rakendusega siduma.

    Prillide sunniviisiline taaskäivitamine:

    1. Libistage toitenuppu tagasi, et lülitada prillid välja.
    2. Vajutage ja hoidke all jäädvustusnuppu.
    3. Hoidke endiselt pildistamisnuppu all ja libistage toitenuppu ettepoole, et prillid uuesti sisse lülitada.
    4. Kui olekuvalgusti muutub punaseks, vabastage jäädvustusnupp.

    After a forced restart, it may take a few minutes for your glasses to reestablish a connection with the app. If your glasses don’t reconnect to the app within a few minutes, you may need to unpair your glasses from the Meta AI mobile app and from the Bluetooth devices on your phone, and then repeat the pairing procedure.

  • Ray-Ban Meta nutiprillide sisse- või väljalülitamine

    Ray-Ban Meta nutiprillide toitelüliti asub prillide vasakul siseküljel, sanga lähedal.

    Prillide sisselülitamine:

    1. Lükake toitelülitit läätsede suunas.Power on.
    2. Teavituse LED vilgub, kui prillid sisse lülitatakse. Kui see muutub roheliseks, olete valmis jätkama.

    Prillide väljalülitamine:

    1. Libistage toitelüliti prillide tagakülje poole.Power off.
    2. Teavituse LED vilgub punaselt, et anda märku prillide väljalülitamisest.

  • Ray-Ban Meta prillide hooldus- ja puhastusnõuanded

    Soovitame alati hoida prille laadimiskohvris, kui neid ei kasutata, et kaitsta neid kukkumiste ja kriimustuste eest.

    Prillide puhastamiseks:

    1. Kasutage niisutatud lappi ja mahedat seepi, vältides igasuguseid lahusteid või alkoholi.
      • Ärge kasutage määrdunud või abrasiivseid lappe, mis võivad muuta läätsede omadusi.
      • Ärge hoidke prille jooksva vee all.
    2. Puhastage ettevaatlikult läätsed, kaamera läätsed ja ninasilla laadimiskontaktid.
    3. Kuivatage prillid enne nende laadimiskohvrisse tagasi panemist või kandmist.

    You can find additional care and safety instructions in the Safety & Warranty Guide.

    Ray-Ban Meta prillid ja veekindlus

    Ray-Ban Meta prillid on IPX4 veekindlad. IPX4 klassifikatsioon tähendab, et sinu prillid on turvalised isegi siis, kui satud neid kandes kergesse vihma. Lihtsalt eemalda prillid niipea kui võimalik ja pühi need täiesti kuivaks.

    Teie prillid ei ole ette nähtud selleks, et nad peaksid vastu vee alla uputamisele või pikemaajalisele kokkupuutele vee või muude vedelikega. Veega kokkupuute korral kuivatage prillid põhjalikult ja puhastage laadimisalad jääkidest või muudest prahist.

  • Ray-Ban Meta prillide teavitamise LED

    Parema raami lähedal asuv teavitus LED muudab värvi, et anda märku oleku muutusest seoses toite, salvestusfunktsiooni, hääljuhtimise ja kõnefunktsiooniga. Te saate teada, mida iga värv tähendab Meta AI mobiilirakenduse teavitusleedide raamatukogus.

    Teavituse LED raamatukogu vaatamiseks:

    1. Meta AI mobiilirakenduses koputage  all paremal.
    2. Nipsake allapoole ja koputage Vaata kõiki kõrval Õppida ja uurida.
    3. Nipsake allapoole ja koputage Õppige tundma žeste ja LED-e.

    Saate kohandada ka teavituse LED-i heledust.

    Teavituse LED-i heleduse reguleerimine:

    1. Meta AI mobiilirakenduses koputage  all paremal.
    2. Tap .
      • Kui teil on mitu seadet ühendatud Meta AI mobiilirakendusega, valige seadme, mille seadeid soovite kohandada, vasakule või paremale nipsutades, enne kui vajutate nuppu .
    3. Tap Teavitamise LED-i heledus.
    4. Puudutage soovitud teavituse LED-i heleduse seadistust. Saate valida järgmistest valikutest:
      • Automaatne (kasutab ümbritseva valguse andurit, et kohandada heledust vastavalt keskkonnale)
      • Madal
      • Keskmine
      • Kõrge

  • Ray-Ban Meta prillide aku kestvus

    Teie Ray-Ban Meta prillid ja laadimiskohver on erineva laadimisaja jooksul.

    Prillid

    • Täielikult laetud prillid kestavad mõõduka kasutamise korral kuni 4 tundi. See võib sõltuvalt kasutamisest ja muudest teguritest erineda.
    • Laadimiskohvris saab prille täielikult laadida umbes 75 minutiga.
    • Laadimiskohvris saab prille kiiresti laadida 50%-ni 22 minutiga.

    Laadimiskohver

    • Täielikult laetud korpus tagab kuni 32 tundi laadimist teie prillidele. Tundide arv varieerub vastavalt sellele, kuidas te funktsioone kasutate.
    • USB-C-kaabli abil saab korpust täielikult laadida 3,5 tunniga.

    Lisateave:

    • Ray-Ban Meta prillidega laadimine