Συντάκτης: Kristián Ivančo

Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τα γυαλιά σας Ray-Ban Meta από τη θήκη φόρτισης, σας συνιστούμε να τραβήξετε απαλά προς τα πάνω τον μεντεσέ στο σημείο όπου ο βραχίονας συναντά τον σκελετό. Αυτό θα αποσυνδέσει τα γυαλιά από τη θήκη φόρτισης και θα αποτρέψει επίσης τις κηλίδες στους φακούς από τα δάχτυλά σας.

Τα γυαλιά Ray-Ban Meta συνοδεύονται από θήκη φόρτισης. Τα γυαλιά σας φορτίζουν ενώ είναι συνδεδεμένα στη θήκη και μπορείτε να φορτίσετε τη θήκη σας χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB-C.

---

Φόρτιση των γυαλιών σας

Την πρώτη φορά που θα φορτίσετε τα γυαλιά σας θα πρέπει να αφαιρέσετε την προστατευτική πλαστική γλωττίδα από τις μεταλλικές συνδέσεις φόρτισης στη θήκη.

Για να φορτίσετε τα γυαλιά σας:

1. Τοποθετήστε τα γυαλιά σας στη θήκη φόρτισης με τη γέφυρα της μύτης των γυαλιών συνδεδεμένη με τη θύρα φόρτισης.
   • Αυτός είναι ο μόνος τρόπος φόρτισης των γυαλιών.
2. Θα ξέρετε ότι τα γυαλιά σας φορτίζονται όταν η λυχνία LED της θήκης αναβοσβήνει αφού έχετε συνδέσει τα γυαλιά και κλείσετε τη θήκη.
   • Εάν τα γυαλιά σας είναι ενεργοποιημένα και συνδεδεμένα με την εφαρμογή Meta AI για κινητά, μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης στην εφαρμογή.

Φόρτιση της θήκης σας

Για να χρεώσετε την υπόθεσή σας:

1. Συνδέστε τη θήκη σε έναν προσαρμογέα ρεύματος χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB-C, συνδέοντάς το στο κάτω μέρος της θήκης φόρτισης.
2. Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος σε μια πρίζα.

Απαιτήσεις καλωδίου φόρτισης:

• USB-C σε USB-C ή USB-C σε USB-A (συμβατό με το πρότυπο USB-C)
• Κάθε γενιά USB θα πρέπει να είναι συμβατή
• Τουλάχιστον 1,2A ονομαστικό ρεύμα (τα καλώδια με χαμηλότερο ονομαστικό ρεύμα εξακολουθούν να λειτουργούν, αλλά με χαμηλότερες ταχύτητες φόρτισης)

Απαιτήσεις προσαρμογέα ρεύματος:

• Φορτιστές συμβατοί με USB-C ή USB-A
• 5W ή περισσότερο (οι φορτιστές χαμηλότερης ισχύος είναι πιθανό να εξακολουθούν να είναι συμβατοί, αλλά οι χρόνοι φόρτισης μπορεί να είναι πιο αργοί)
• USB-PD (παροχή ρεύματος) δεν είναι απαίτηση

Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης των γυαλιών και της θήκης σας

Τα γυαλιά σας και η θήκη σας έχουν από μια μπαταρία που απαιτεί φόρτιση. Μπορείτε να ελέγξετε το επίπεδο φόρτισης των συσκευών σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Meta AI για κινητά ή τη θήκη φόρτισης.

Από την εφαρμογή Meta AI για κινητά

• Όταν τα γυαλιά σας είναι συνδεδεμένα με την εφαρμογή Meta AI για κινητά, θα μπορείτε να βλέπετε την κατάσταση φόρτισης των γυαλιών σας στο  Συσκευές καρτέλα.
• Εάν τα γυαλιά σας είναι τοποθετημένα στη θήκη, θα δείτε επίσης το επίπεδο φόρτισης της θήκης σας.

Από τη θήκη φόρτισης:

Η θήκη φόρτισης διαθέτει μια λυχνία LED στο μπροστινό μέρος που δείχνει το επίπεδο φόρτισης των γυαλιών και της θήκης σας.

• Όταν τα γυαλιά σας είναι τοποθετημένα στη θήκη, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί στο πίσω μέρος της θήκης για να δείτε το επίπεδο φόρτισης των γυαλιών σας στη λυχνία LED της θήκης.
• Όταν αφαιρείτε τα γυαλιά σας από τη θήκη, η λυχνία LED της θήκης θα δείχνει το επίπεδο φόρτισης της θήκης σας. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί στο πίσω μέρος της θήκης όταν αυτή είναι άδεια για να δείτε το επίπεδο φόρτισης της θήκης.

Κατάσταση LED θήκης	Τι σημαίνει
Πράσινο σταθερό φως	Θήκη πλήρως φορτισμένη
Πορτοκαλί στερεό φως	Η θήκη δεν είναι πλήρως φορτισμένη
Πορτοκαλί φως που αναβοσβήνει	Χαμηλή μπαταρία
Κόκκινο φως που αναβοσβήνει	Σφάλμα χρέωσης

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για την υπόθεση LED στην εφαρμογή Meta AI για κινητά.:

1. Από την εφαρμογή Meta AI για κινητά, πατήστε  κάτω δεξιά.
2. Σαρώστε προς τα κάτω και πατήστε Δείτε όλα δίπλα στο Μάθετε & Εξερευνήστε.
3. Σαρώστε προς τα κάτω και πατήστε Μάθετε για χειρονομίες & LED.

Ασφάλεια φόρτισης

For safety information on charging your Ray-Ban Meta collections please refer to the Safety and warranty guide.

Μην αποθηκεύετε μέσα στη θήκη φόρτισης έξυπνα γυαλιά Meta που δεν είναι Ray-Ban, συμπεριλαμβανομένων των Ray-Ban Stories. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ζημιά τόσο στα μη γυαλιά Meta της Ray-Ban όσο και στη θήκη φόρτισης.

Αντιμετώπιση προβλημάτων κόκκινου φωτός που αναβοσβήνει (σφάλμα φόρτισης) και προβλημάτων τροφοδοσίας

Υπάρχουν μερικοί λόγοι για τους οποίους μπορεί να λαμβάνετε σφάλμα χρέωσης:

• Ανιχνεύθηκε υγρό: Το υγρό παρεμβαίνει στη διεπαφή φόρτισης μεταξύ της γέφυρας της μύτης των γυαλιών σας και της θήκης φόρτισης. Καθαρίστε τις επαφές φόρτισης και στις δύο συσκευές και δοκιμάστε ξανά.
• Υψηλή θερμοκρασία: Η θήκη φόρτισης έχει φτάσει σε πολύ υψηλή θερμοκρασία για να φορτίσει τα γυαλιά σας. Μετακινήστε τη θήκη σας σε μια πιο δροσερή τοποθεσία.
• Μη συμβατός φορτιστής: Η θήκη δεν μπορεί να φορτίσει λόγω του καλωδίου φόρτισης ή του μετασχηματιστή ρεύματος που χρησιμοποιείται. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό καλώδιο ή προσαρμογέα ρεύματος με βάση τις συστάσεις στο Φόρτιση της θήκης σας τμήμα του παρόντος άρθρου.

Your glasses may not be powering on due to not being able to charge when docked. Dried sweat, dirt and liquid can all cause interference between the nose bridge of your glasses and the charging case. Thoroughly clean both devices, then try to charge again. Learn more about cleaning your Ray-Ban Meta smart glasses.

Αντιμετώπιση προβλημάτων φόρτισης θήκης

Ενώ η πλειονότητα των καλωδίων USB-C θα πρέπει να λειτουργεί με τη θήκη φόρτισης, υπάρχουν ορισμένοι συγκεκριμένοι φορτιστές που ενδέχεται να μην είναι συμβατοί με τη θήκη φόρτισης. Εάν χρησιμοποιείτε έναν από αυτούς τους μη συμβατούς φορτιστές, ενδέχεται να δείτε:

• Ένα επίμονο παλλόμενο πορτοκαλί ή πράσινο μοτίβο στο LED της θήκης φόρτισης.
• Λείπει το εικονίδιο φόρτισης στην εφαρμογή Meta AI για κινητά.

If you are running into issues with charging your charging case, try connecting a different USB-C cable to your case. If the case is still not charging, try using a different power adapter. Replacement charging cases, USB-C charging cables and power adapters are available for purchase in the Meta Store.

Μάθετε περισσότερα:

• Διάρκεια ζωής μπαταρίας στα γυαλιά Ray-Ban Meta
• Πώς να παραγγείλετε μια ανταλλακτική θήκη φόρτισης για τα γυαλιά Ray-Ban Meta

To use Ray-Ban Meta glasses, you first need to pair your glasses with the Meta AI mobile app using a supported smart phone. You can download the Meta AI mobile app from the App Store or Google Play and log in using your Meta account.

Ακολουθεί ένας κατάλογος με όσα χρειάζεστε για να χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά Ray-Ban Meta:

• Supported smart phone (Android 10 and above with location services enabled or iOS 14.4 and above)
• Έναν έγκυρο λογαριασμό Meta
• Εφαρμογή Meta AI για κινητά
• Ασύρματη πρόσβαση στο διαδίκτυο
  • Μπορείτε ακόμα να τραβήξετε λήψεις και να χρησιμοποιήσετε ορισμένα φωνητικά στοιχεία ελέγχου χωρίς Wi-Fi, αλλά θα χρειαστείτε Wi-Fi για πλήρη φωνητικό έλεγχο, για να εισάγετε τις λήψεις σας και για να εγκαταστήσετε ενημερώσεις.

Once you’ve set up your device, you’ll be able to use Ray-Ban Meta glasses features, including:

• Capturing and sharing media
• Κλήσεις και μηνύματα
• Ζωντανή ροή
• Listening to audio on Spotify or other connected apps
• Using voice controls to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Using Meta AI to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Ρωτώντας την Meta AI για αυτό που βλέπετε

Even when your glasses are not connected to the Meta AI mobile app, you can capture photos and videos, check your glasses battery level if you enabled voice controls, and listen to audio from a phone that you are connected to over Bluetooth.

Κάντε μια περιήγηση στο προϊόν

Για να κάνετε μια περιήγηση στο προϊόν στην εφαρμογή Meta AI για κινητά για να μάθετε περισσότερα για τα γυαλιά σας:

1. Από την εφαρμογή Meta AI για κινητά, πατήστε  κάτω δεξιά.
2. Σαρώστε προς τα κάτω και πατήστε Δείτε όλα δίπλα στο Μάθετε & Εξερευνήστε.
3. Σαρώστε προς τα κάτω και πατήστε Πάρτε την πλήρη ξενάγηση.

Μάθετε περισσότερα

• Γυαλιά Ray-Ban Meta μέσα στο κουτί
• Πώς να ρυθμίσετε τα γυαλιά Ray-Ban Meta
• Πώς να φορτίσετε τα γυαλιά Ray-Ban Meta

Για να χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά σας Ray-Ban Meta απαιτείται ένας λογαριασμός Meta. Αν έχετε ήδη λογαριασμό Meta, μπορείτε να εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας. Αν δεν έχετε λογαριασμό Meta, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, το λογαριασμό σας στο Instagram ή το λογαριασμό σας στο Facebook.

Για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Meta:

1. Ανοίξτε την εφαρμογή Meta AI για κινητά στο τηλέφωνό σας και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Πώς να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Meta με email

Για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Meta χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση email σας, θα πρέπει να δώσετε:

• Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Μπορείτε να δημιουργήσετε μόνο έναν λογαριασμό Meta ανά διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
• Όνομα και επώνυμο: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το πραγματικό σας όνομα σε περίπτωση που χρειαστεί να ανακτήσετε το λογαριασμό σας ή να διαχειριστείτε τις αγορές σας στο κατάστημά σας, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό.
• Ημερομηνία γέννησης: Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών για να εγγραφείτε για λογαριασμό Meta στις περισσότερες περιοχές. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να βοηθήσουμε στην παροχή κατάλληλων για την ηλικία εμπειριών για τα νεότερα μέλη της κοινότητάς μας.
• Κωδικός πρόσβασης: Πρέπει να είναι τουλάχιστον οκτώ χαρακτήρες. Αποφύγετε κωδικούς πρόσβασης που κάποιος θα μπορούσε εύκολα να μαντέψει.

After setting up your Meta account, you can add or remove this account from the same Accounts Centre as your Facebook and Instagram accounts at any time.

Πώς να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Meta στο Facebook ή το Instagram

Όταν δημιουργείτε έναν λογαριασμό Meta στο Facebook ή το Instagram, ο λογαριασμός Meta θα προστεθεί στο ίδιο Κέντρο Λογαριασμών με τον λογαριασμό σας στο Facebook ή το Instagram. Μπορείτε πάντα να επιλέξετε να αφαιρέσετε λογαριασμούς από το ίδιο Κέντρο Λογαριασμών.

Visit the Instagram or Facebook Help Centres if you’re having trouble with logging in to those accounts.

If you’re having trouble with setting up a Meta account, please contact Meta Store Support.

Learn more about how to add additional devices, such as a second pair of glasses, to the Meta AI mobile app.

Όταν βγάλετε τα γυαλιά Ray-Ban Meta από το κουτί, θα πρέπει να είναι ήδη φορτισμένα και έτοιμα για ρύθμιση. Οι παρακάτω οδηγίες θα σας καθοδηγήσουν στη ρύθμιση των γυαλιών σας και τη σύνδεσή τους με την εφαρμογή Meta AI για κινητά.

Για να ανοίξετε τη συσκευασία και να προετοιμάσετε τα γυαλιά σας Ray-Ban Meta για εγκατάσταση:

1. Αφαιρέστε την πλαστική γλωττίδα μεταξύ της θήκης και των γυαλιών.
2. Αφαιρέστε τα γυαλιά σας από τη θήκη.
3. Ενεργοποιήστε τα γυαλιά σας σύροντας τον διακόπτη λειτουργίας στον αριστερό σκελετό προς το μπροστινό μέρος των γυαλιών.
4. Τοποθετήστε τα γυαλιά σας ξανά μέσα στη θήκη, φροντίζοντας να πιέσετε απαλά προς τα κάτω το πάνω μέρος των γυαλιών, ώστε το κάτω μέρος της γέφυρας της μύτης των γυαλιών σας να έρθει σε επαφή με τη θύρα φόρτισης μέσα στη θήκη.
5. Όταν η λυχνία LED της θήκης αρχίσει να αναβοσβήνει μπλε, η συσκευή σας είναι έτοιμη να συνδεθεί με την εφαρμογή Meta AI για κινητά.
   • Εάν η συσκευή σας δεν μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύζευξης χειροκίνητα πατώντας παρατεταμένα το κουμπί στο πίσω μέρος της θήκης για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.

Πώς να συνδυάσετε τα γυαλιά Ray-Ban Meta με την εφαρμογή Meta AI για κινητά

Η εφαρμογή Meta AI για κινητά λειτουργεί ως σύντροφος των γυαλιών Ray-Ban Meta, επιτρέποντάς σας να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις της συσκευής, να διαμορφώνετε τους φωνητικούς ελέγχους, να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες κλήσεων και μηνυμάτων, να κάνετε ζωντανή ροή και πολλά άλλα. Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή Meta AI για κινητά από το App Store ή το Google Play και να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας Meta. Η εφαρμογή Meta AI για κινητά είναι διαθέσιμη μόνο σε κινητές συσκευές.

Για να συνδέσετε τα γυαλιά σας με την εφαρμογή Meta AI για κινητά και να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της συσκευής:

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας βρίσκεται σε λειτουργία ζεύξης ακολουθώντας τις παραπάνω οδηγίες.
2. Κατεβάστε την εφαρμογή Meta AI για κινητά από το App Store ή το Google Play και συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας Meta.
   • If you don’t already have a Meta account, you’ll be asked to create one. Learn more about how to set up a Meta account for Ray-Ban Meta glasses.
3. Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Bluetooth στο τηλέφωνό σας.
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή Meta AI για κινητά για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση των γυαλιών σας.

Keep in mind, Ray-Ban Meta glasses can only pair with one valid Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account.

Μάθετε περισσότερα:

• Πώς να χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά Ray-Ban Meta
• Πώς να φορτίσετε τα γυαλιά Ray-Ban Meta

Τα γυαλιά Ray-Ban Meta συνοδεύονται από τα ακόλουθα αξεσουάρ και εγχειρίδια χρήσης:

• Θήκη φόρτισης
• Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
• Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης
• Οδηγίες για την παραγγελία συνταγογραφούμενων φακών
• Πανί καθαρισμού

Σημείωση: Το καλώδιο φόρτισης USB-C δεν περιλαμβάνεται. Θα χρειαστείτε ένα για να φορτίσετε τα γυαλιά και τη θήκη σας.

E MM/YY σήμανση στην ετικέτα του κουτιού συσκευασίας

Η ένδειξη E MM/YY προστίθεται στην ετικέτα συσκευασίας για σκοπούς διαχείρισης της απογραφής στο κατάστημα. Αυτό υποδεικνύει τη διάρκεια ζωής της αρχικής φόρτισης της μπαταρίας για την ενεργοποίηση και τη ρύθμιση, που προέρχεται από το εργοστάσιο. Εάν αγοράσετε και φορτίσετε τη συσκευή πριν από την ημερομηνία που εκτυπώνεται, η ημερομηνία αυτή δεν ισχύει πλέον για τη χρήση του προϊόντος ή της μπαταρίας.

P MM/YY = Μήνας παραγωγής

E MM/YY = Μήνας λήξης της φόρτισης της μπαταρίας (εάν δεν έχει φορτιστεί από τη στιγμή της παραγωγής)

Μάθετε περισσότερα

• Ρύθμιση γυαλιών Ray-Ban Meta
• Πώς να χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά Ray-Ban Meta
• Γυαλιά φόρτισης Ray-Ban Meta