Autor: Kristián Ivančo

Chcete-li brýle Ray-Ban Meta bezpečně vyjmout z nabíjecího pouzdra, doporučujeme jemně zatáhnout za závěs v místě, kde se obroučka setkává s rámem. Tím brýle z nabíjecího pouzdra odepnete a zároveň zabráníte vzniku šmouh na sklech od vašich prstů.

Brýle Ray-Ban Meta se dodávají s nabíjecím pouzdrem. Brýle se nabíjejí v dokovací stanici v pouzdře a pouzdro můžete nabíjet pomocí kabelu USB-C.

---

Nabíjení brýlí

Při prvním nabíjení brýlí je třeba odstranit ochranný plastový jazýček z kovových nabíjecích konektorů na pouzdře.

Nabíjení brýlí:

1. Vložte brýle do nabíjecího pouzdra tak, aby byl nosní můstek brýlí připojen k nabíjecímu portu.
   • To je jediný způsob, jak brýle nabít.
2. Nabíjení brýlí poznáte podle toho, že po jejich zakotvení a zavření pouzdra začne blikat kontrolka pouzdra.
   • Pokud jsou brýle zapnuté a spárované s mobilní aplikací Meta AI, můžete v aplikaci zkontrolovat stav nabíjení.

Nabíjení kufříku

Nabití vašeho případu:

1. Připojte pouzdro k napájecímu adaptéru pomocí kabelu USB-C tak, že jej zasunete do spodní části nabíjecího pouzdra.
2. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky.

Požadavky na nabíjecí kabel:

• USB-C na USB-C nebo USB-C na USB-A (v souladu se standardem USB-C)
• Každá generace USB by měla být kompatibilní
• Minimálně 1,2 A (kabely s nižším proudem stále fungují, ale s nižší rychlostí nabíjení).

Požadavky na napájecí adaptér:

• Nabíječky kompatibilní s USB-C nebo USB-A
• 5 W nebo více (nabíječky s nižším výkonem budou pravděpodobně stále kompatibilní, ale doba nabíjení může být pomalejší).
• USB-PD (napájení) není podmínkou

Zkontrolujte úroveň nabití brýlí a pouzdra

Brýle a pouzdro mají baterii, která vyžaduje nabíjení. Úroveň nabití zařízení můžete kontrolovat pomocí mobilní aplikace Meta AI nebo nabíjecího pouzdra.

Z mobilní aplikace Meta AI

• Po připojení brýlí k mobilní aplikaci Meta AI uvidíte stav nabití svých brýlí v mobilní aplikaci Meta AI.  Zařízení tab.
• Pokud jsou brýle v pouzdře zakotveny, zobrazí se také úroveň nabití pouzdra.

Z nabíjecího pouzdra:

Nabíjecí pouzdro má na přední straně diodu LED, která ukazuje úroveň nabití brýlí a pouzdra.

• Když jsou brýle v pouzdře, můžete stisknout tlačítko na zadní straně pouzdra a na kontrolce pouzdra se zobrazí stav nabití brýlí.
• Po vyjmutí brýlí z pouzdra se na kontrolce pouzdra zobrazí úroveň nabití pouzdra. Když je pouzdro prázdné, můžete také stisknout tlačítko na zadní straně pouzdra a zobrazit úroveň nabití pouzdra.

Stav LED pouzdra	Co to znamená
Zelené trvalé světlo	Plně nabité pouzdro
Oranžové pevné světlo	Pouzdro není plně nabité
Oranžové blikající světlo	Vybitá baterie
Červené blikající světlo	Chyba při nabíjení

Více informací o případu LED najdete v mobilní aplikaci Meta AI.:

1. V mobilní aplikaci Meta AI klepněte na možnost  vpravo dole.
2. Přejeďte prstem dolů a ťukněte na položku Zobrazit všechny vedle Poznávání a zkoumání.
3. Přejeďte prstem dolů a ťukněte na položku Informace o gestech a diodách LED.

Bezpečnost nabíjení

For safety information on charging your Ray-Ban Meta collections please refer to the Safety and warranty guide.

Do nabíjecího pouzdra neukládejte chytré brýle jiné značky než Ray-Ban Meta, včetně Ray-Ban Stories. Mohlo by dojít k poškození brýlí jiných než Ray-Ban Meta i nabíjecího pouzdra.

Řešení problémů s červeným blikajícím světlem (chyba nabíjení) a napájením

Existuje několik důvodů, proč se vám může zobrazovat chyba nabíjení:

• Zjištěna kapalina: Zjištěna kapalina: kapalina zasahuje do nabíjecího rozhraní mezi nosním můstkem brýlí a nabíjecím pouzdrem. Otřete nabíjecí kontakty obou zařízení a zkuste to znovu.
• Vysoká teplota: Nabíjecí pouzdro dosáhlo teploty, která je příliš vysoká pro nabíjení brýlí. Přesuňte pouzdro na chladnější místo.
• Nekompatibilní nabíječka: Pouzdro nelze nabíjet kvůli použitému nabíjecímu kabelu nebo napájecímu adaptéru. Zkuste použít jiný kabel nebo napájecí adaptér na základě doporučení uvedených v článku. Nabíjení kufříku v této části článku.

Your glasses may not be powering on due to not being able to charge when docked. Dried sweat, dirt and liquid can all cause interference between the nose bridge of your glasses and the charging case. Thoroughly clean both devices, then try to charge again. Learn more about cleaning your Ray-Ban Meta smart glasses.

Řešení problémů s nabíjením kufříků

Zatímco většina kabelů USB-C by měla s nabíjecím pouzdrem fungovat, některé specifické nabíječky nemusí být s nabíjecím pouzdrem kompatibilní. Pokud používáte některou z těchto nekompatibilních nabíječek, můžete vidět:

• Trvalý pulzující oranžový nebo zelený vzor na kontrolce LED nabíjecího pouzdra.
• Chybějící ikona nabíjení v mobilní aplikaci Meta AI.

If you are running into issues with charging your charging case, try connecting a different USB-C cable to your case. If the case is still not charging, try using a different power adapter. Replacement charging cases, USB-C charging cables and power adapters are available for purchase in the Meta Store.

Další informace:

• Výdrž baterie brýlí Ray-Ban Meta
• Jak objednat náhradní nabíjecí pouzdro pro brýle Ray-Ban Meta

To use Ray-Ban Meta glasses, you first need to pair your glasses with the Meta AI mobile app using a supported smart phone. You can download the Meta AI mobile app from the App Store or Google Play and log in using your Meta account.

Zde je seznam toho, co potřebujete k používání brýlí Ray-Ban Meta.:

• Supported smart phone (Android 10 and above with location services enabled or iOS 14.4 and above)
• Platný účet Meta
• Mobilní aplikace Meta AI
• Bezdrátové připojení k internetu
  • Pořizovat snímky a používat některé hlasové ovládací prvky můžete i bez Wi-Fi, ale pro plné hlasové ovládání, import snímků a instalaci aktualizací budete potřebovat Wi-Fi.

Once you’ve set up your device, you’ll be able to use Ray-Ban Meta glasses features, including:

• Capturing and sharing media
• Volání a zasílání zpráv
• Živé vysílání
• Listening to audio on Spotify or other connected apps
• Using voice controls to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Using Meta AI to find answers to questions, answer calls, send messages and more
• Ptát se Meta AI na to, co vidíte

Even when your glasses are not connected to the Meta AI mobile app, you can capture photos and videos, check your glasses battery level if you enabled voice controls, and listen to audio from a phone that you are connected to over Bluetooth.

Prohlídka produktu

Prohlídka produktu v mobilní aplikaci Meta AI, kde se dozvíte více o svých brýlích.:

1. V mobilní aplikaci Meta AI klepněte na možnost  vpravo dole.
2. Přejeďte prstem dolů a ťukněte na položku Zobrazit všechny vedle Poznávání a zkoumání.
3. Přejeďte prstem dolů a ťukněte na položku Projděte si celou prohlídku.

Zjistěte více

• Brýle Ray-Ban Meta uvnitř krabičky
• Jak nastavit brýle Ray-Ban Meta
• Jak nabít brýle Ray-Ban Meta

Pro používání brýlí Ray-Ban Meta je nutné mít účet Meta. Pokud již účet Meta máte, můžete zadat své přihlašovací údaje a pokračovat v používání zařízení. Pokud účet Meta nemáte, můžete si ho zřídit pomocí e-mailové adresy, účtu na Instagramu nebo Facebooku.

Nastavení účtu Meta:

1. Otevřete mobilní aplikaci Meta AI v telefonu a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Jak nastavit nový účet Meta pomocí e-mailu

Chcete-li nastavit účet Meta pomocí své e-mailové adresy, musíte zadat:

• E-mailová adresa: Na jednu e-mailovou adresu lze vytvořit pouze jeden účet Meta.
• Jméno a příjmení: Doporučujeme používat skutečné jméno pro případ, že budete potřebovat obnovit svůj účet nebo spravovat nákupy v obchodě, ale není to nutné.
• Datum narození: Ve většině regionů musíte mít nejméně 13 let, abyste si mohli založit účet Meta. Tuto informaci využíváme k tomu, abychom mohli nejmladším členům naší komunity poskytnout zážitky odpovídající jejich věku.
• Heslo: Musí mít alespoň osm znaků. Vyhněte se heslům, která by někdo mohl snadno uhodnout.

After setting up your Meta account, you can add or remove this account from the same Accounts Centre as your Facebook and Instagram accounts at any time.

Jak nastavit nový účet Meta na Facebooku nebo Instagramu

Když si vytvoříte účet Meta na Facebooku nebo Instagramu, bude váš účet Meta přidán do stejného Centra účtů jako váš účet na Facebooku nebo Instagramu. Vždy se můžete rozhodnout účty ze stejného Centra účtů odebrat.

Visit the Instagram or Facebook Help Centres if you’re having trouble with logging in to those accounts.

If you’re having trouble with setting up a Meta account, please contact Meta Store Support.

Learn more about how to add additional devices, such as a second pair of glasses, to the Meta AI mobile app.

Když brýle Ray-Ban Meta vyjmete z krabice, měly by být již nabité a připravené k nastavení. Níže uvedené pokyny vás provedou nastavením brýlí a jejich spárováním s mobilní aplikací Meta AI.

Jak vybalit a připravit brýle Ray-Ban Meta k nastavení:

1. Odstraňte plastový výstupek mezi pouzdrem a brýlemi.
2. Vyjměte brýle z pouzdra.
3. Brýle zapnete posunutím vypínače na levém rámečku směrem k přední části brýlí.
4. Vložte brýle zpět do pouzdra a jemně zatlačte na horní část brýlí tak, aby se spodní část nosního můstku brýlí dotýkala nabíjecího portu uvnitř pouzdra.
5. Jakmile začne kontrolka pouzdra blikat modře, je zařízení připraveno ke spárování s mobilní aplikací Meta AI.
   • Pokud zařízení nepřejde do režimu párování automaticky, můžete režim párování zapnout ručně stisknutím a podržením tlačítka na zadní straně pouzdra po dobu alespoň 5 sekund.

Jak spárovat brýle Ray-Ban Meta s mobilní aplikací Meta AI

Mobilní aplikace Meta AI funguje jako společník brýlí Ray-Ban Meta a umožňuje přizpůsobit nastavení zařízení, konfigurovat hlasové ovládání, používat funkce volání a zasílání zpráv, živé vysílání a další funkce. Mobilní aplikaci Meta AI si můžete stáhnout z App Store nebo Google Play a přihlásit se pomocí svého účtu Meta. Mobilní aplikace Meta AI je k dispozici pouze na mobilních zařízeních.

Spárování brýlí s mobilní aplikací Meta AI a dokončení nastavení zařízení:

1. Podle výše uvedených pokynů zkontrolujte, zda je zařízení v režimu párování.
2. Stáhněte si mobilní aplikaci Meta AI z App Store nebo Google Play a přihlaste se pomocí svého účtu Meta.
   • If you don’t already have a Meta account, you’ll be asked to create one. Learn more about how to set up a Meta account for Ray-Ban Meta glasses.
3. Zapněte v telefonu nastavení Bluetooth.
4. Podle pokynů v mobilní aplikaci Meta AI dokončete nastavení brýlí.

Keep in mind, Ray-Ban Meta glasses can only pair with one valid Meta account at a time. You’ll need to factory reset your glasses before someone else can pair them to their account.

Další informace:

• Jak používat brýle Ray-Ban Meta
• Jak nabít brýle Ray-Ban Meta

Brýle Ray-Ban Meta se dodávají s následujícím příslušenstvím a uživatelskými příručkami:

• Nabíjecí pouzdro
• Stručný návod k použití
• Průvodce bezpečností a zárukou
• Pokyny pro objednání čoček na předpis
• Čisticí hadřík

Poznámka: Nabíjecí kabel USB-C není součástí balení. Budete ho potřebovat k nabíjení brýlí a pouzdra.

E Označení MM/YY na štítku obalové krabice

Značka E MM/YY se přidává na obalový štítek pro účely řízení zásob v prodejně. Označuje dobu použitelnosti počátečního nabití baterie pro aktivaci a nastavení, pocházející z výroby. Pokud zařízení zakoupíte a nabijete před vytištěným datem, toto datum se již nevztahuje na používání výrobku nebo baterie.

P MM/RR = Měsíc výroby

E MM/YY = Měsíc vypršení nabití baterie (pokud nebyla nabitá od doby výroby)

Zjistěte více

• Nastavení brýlí Ray-Ban Meta
• Jak používat brýle Ray-Ban Meta
• Nabíjecí brýle Ray-Ban Meta